1 00:02:26,446 --> 00:02:31,645 Ted Bottomly li vir, bi BBC Taybet re Buroya Karûbarê Nûçeyan li Balafirgeha Londonê. 2 00:02:31,751 --> 00:02:36,688 Belê, nîvro transatlantîk jet nû ketiye. 3 00:02:36,789 --> 00:02:41,419 Destpêkek aram a ku dibe bila bibe îsbat dike ku demek pir teqîner e. 4 00:02:41,528 --> 00:02:45,362 Ji ber ku ev çûna malê ye Profesorê zoolojiya bêserûber... 5 00:02:45,465 --> 00:02:47,365 George Edward Challenger. 6 00:02:57,377 --> 00:02:59,504 Tu çawa diwêrî! 7 00:02:59,612 --> 00:03:01,512 Birêz, ji kerema xwe. Destûr bidin rêwiyan da ku pêşî dakevin. 8 00:03:01,614 --> 00:03:03,775 - Profesor, ji kerema xwe. Ez ji Mirrorê me. - Ma tu bi rastî; 9 00:03:03,883 --> 00:03:06,579 Ez Ed Malone me, Nûçeyên Global. Ez çend gotinan dixwazim, eger hûn neêşin. 10 00:03:06,686 --> 00:03:09,678 - Tu gumana min tune. - Me hinek bihîst çîrokên porê di derbarê sefera we de. 11 00:03:09,789 --> 00:03:12,383 - Ma hûn dixwazin çend peyvan bibêjin; - Tiştê ku ez bêjim... 12 00:03:12,492 --> 00:03:15,552 derbarê seferê de wê îşev bê gotin li enstîtuyê û ne berê! 13 00:03:15,662 --> 00:03:19,120 Çi li New Yorkê heşt seetan berê; Te çima kulm li pozê wî nûçegihanî xist; 14 00:03:19,232 --> 00:03:21,700 - Çi te provoke kir ku tu lêxistî; - Ez ê ji te re bibêjim ka çi min provoke kir, ezbenî. 15 00:03:21,801 --> 00:03:23,701 Wî jî heman xeletî kir ku hûn çêdikin: 16 00:03:23,803 --> 00:03:25,703 wî nepeniya min dagir kir, çawa ku hûn niha dikin. 17 00:03:25,805 --> 00:03:28,706 Niha werin. Ev hemû di berjewendiyê de ye ya çêkirina nûçeyan. Bê guman hûn dizanin - 18 00:03:28,808 --> 00:03:31,709 - Ez fêhm dikim ku tu di rêya min de yî, ezbenî! Acizker! - Hey! 19 00:03:33,413 --> 00:03:38,214 Heye tu dîn bûyî; Ax serê min. Pişta min. 20 00:03:38,318 --> 00:03:40,411 Fools! Bêaqil! 21 00:03:40,520 --> 00:03:42,488 Ma tu hîsa xwe ya merîfetê tune; 22 00:03:42,589 --> 00:03:44,580 Ji riya min derkeve! 23 00:03:44,691 --> 00:03:47,819 Heye, lê binêre! Binêre! Balî! 24 00:03:47,927 --> 00:03:51,658 Here dûr. Here dûr. Tu komeke ehmeqan î. 25 00:03:51,764 --> 00:03:53,732 Ma nepenîtî li her derê tune; 26 00:03:53,833 --> 00:03:58,930 Nûçegihan-dagirkerên nepenîtiyê. Tu çawa diwêrî! Tu çawa diwêrî! 27 00:03:59,038 --> 00:04:01,973 Fools! Ma hûn ê ji riya min derkevin! 28 00:04:02,075 --> 00:04:05,067 - Qeşa. Li vir, Frosty. 29 00:04:08,548 --> 00:04:12,348 Frosty, dev jê berde. Vegere vir. Bisekine. 30 00:04:13,453 --> 00:04:15,683 - Bibûre. Wê- - Erê. 31 00:04:15,788 --> 00:04:18,814 - Ew ji mêran dîn e. - Erê, baş e, kesek dîn e. 32 00:04:18,925 --> 00:04:21,894 Ez ê bi wî zilamî re jî biaxivim tevî ku ev tê wateya windakirina karê min. 33 00:04:21,995 --> 00:04:24,054 Oh, wusa nebêjin birin, birêz Malone. 34 00:04:24,163 --> 00:04:26,154 Profesor tenê eciz e. 35 00:04:26,266 --> 00:04:29,429 Oh, bê guman. bes eccentric ku di hucreyek pêdekirî de be. 36 00:04:30,470 --> 00:04:32,438 Te navê min çawa zanî; 37 00:04:32,538 --> 00:04:34,699 "Ed Malone, Karûbarê Nûçeyên Cîhanî." 38 00:04:34,807 --> 00:04:37,640 - Ax, ez ditirsim ku çîroka te derkeve. 39 00:04:37,744 --> 00:04:40,872 - Û otobusa min diçe! - Ax, ez bibore. 40 00:04:40,980 --> 00:04:45,383 - Bêje, binêre. Otomobîla min li vir e. Ez dikarim bidim tu asansorek nav bajêr. - Ez vê yekê teqdîr dikim. 41 00:04:45,485 --> 00:04:48,886 Divê ez van cilên şil biguherim û paşê îşev derkeve civîna wê dînan. 42 00:04:48,988 --> 00:04:50,888 Yanî me du kes dike. Ez jî diçim. 43 00:04:50,990 --> 00:04:54,858 - Tu; - Navê min jennifer Holmes e. 44 00:04:54,961 --> 00:04:56,895 Ew rast e. Keça serokê te. 45 00:04:56,996 --> 00:04:59,988 Te bi rastî jî nefikirî ku ez bi edet im ji hilgirtina biyaniyan, ma te; 46 00:05:00,099 --> 00:05:02,966 - Birêz Malone, çêtir e ku hûn werin. 47 00:05:03,069 --> 00:05:05,037 Ez wisa difikirim. 48 00:05:16,849 --> 00:05:18,874 Examiner! Hemî li ser wê bixwînin.! 49 00:05:18,985 --> 00:05:21,647 Challenger êrîşî nûçegihanê Londonê dike.! 50 00:05:21,754 --> 00:05:24,484 Evening Forum. Hemî li ser wê bixwînin.! 51 00:05:24,590 --> 00:05:29,527 Profesorê Fiery sirên eşkere dike îşev ji Enstîtuya Zoolojiyê re.! 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,232 Profesor. 53 00:05:44,844 --> 00:05:47,142 Ah. Summerlee. 54 00:05:47,246 --> 00:05:49,214 Hmm. 55 00:06:11,804 --> 00:06:14,398 - Ew kî ye; - Ew Profesor Walter Summerlee ye. 56 00:06:14,507 --> 00:06:16,702 Ew rexnegirê herî tund ê Challenger e. 57 00:06:16,809 --> 00:06:18,777 Serê sor Challenger e. 58 00:06:20,947 --> 00:06:24,405 Mîrên min, xanim û birêz, bala te, ji kerema xwe. 59 00:06:26,753 --> 00:06:28,653 Sipas ji were. 60 00:06:28,755 --> 00:06:31,553 - Belê, zilamê di kulmê de. Slav. - Slav. 61 00:06:31,657 --> 00:06:34,751 Johnny, ev e Birêz Edward Malone. 62 00:06:34,861 --> 00:06:36,761 - Xudan John Roxton. - Bi nasîna te kêfxweş im; 63 00:06:36,863 --> 00:06:39,855 - Merheba. - Ew zilamê li ser rûpela pêşîn e. 64 00:06:39,966 --> 00:06:41,866 Divê bes be êvareke xweş. 65 00:06:41,968 --> 00:06:43,868 - Şh! 66 00:06:43,970 --> 00:06:46,495 Xwedê efû bike. 67 00:06:46,606 --> 00:06:49,575 Ji min hat xwestin ku ez bidim nasîn hevkarê me yê hêja- 68 00:06:53,513 --> 00:06:57,313 ku helwesta navneteweyî wek zoologek ewqasî bilind tê nirxandin. 69 00:06:57,417 --> 00:07:00,284 Pêşgotineke wisa pirsgirêk nîne. 70 00:07:00,386 --> 00:07:02,581 Profesor heye jêhatîbûnek berbiçav ... 71 00:07:02,688 --> 00:07:05,623 ji bo ku xwe di serî de bigire bi pevçûna bi çapemeniyê re 72 00:07:05,725 --> 00:07:07,625 bi serê xwe, hûn dikarin bêjin. 73 00:07:09,729 --> 00:07:12,630 Wek hûn dizanin, profesor vê dawiyê vegeriyaye... 74 00:07:12,732 --> 00:07:16,429 ji rêwîtiyek dirêj ji serê ava çemê Amazon- 75 00:07:16,536 --> 00:07:20,768 rêwîtiyek ku ji ber daxwaza wî çêbûye ji bo verastkirina hin encaman ... 76 00:07:20,873 --> 00:07:23,535 ku ez bi xwe hatim- 77 00:07:23,643 --> 00:07:26,373 - Ha! 78 00:07:31,250 --> 00:07:33,184 Li ser hindên Cucama. 79 00:07:33,286 --> 00:07:38,383 Profesor vegeriya bi raporek... 80 00:07:38,491 --> 00:07:43,360 ya ku ew israr dike dê vegere cîhana zanistî topsy-turvy. 81 00:07:44,864 --> 00:07:47,992 Ew îdîa dike ku dîtiye hin tiştên ecêb. 82 00:07:48,100 --> 00:07:50,898 - Bi kêmanî wisa dibêje. 83 00:07:52,004 --> 00:07:54,131 Lê tê zanîn ku ew mezin dike. 84 00:07:56,275 --> 00:07:59,301 Ji ber vê yekê enstîtuya ne mecbûrî qebûl dike... 85 00:07:59,412 --> 00:08:02,210 an jî her nêrînan dipejirînin vê êvarê li vir diyar kir- 86 00:08:02,315 --> 00:08:04,215 eh, yanî ji aliyê Profesor Challenger. 87 00:08:06,385 --> 00:08:10,845 Lê dîsa, di rastiyê de, divê em hemî qebûl bikin ku wî gelek alîkarî kir ... 88 00:08:10,957 --> 00:08:13,721 - her çend bi deng- 89 00:08:13,826 --> 00:08:16,090 hem ji bo zoolojî û hem jî ji bo antropolojiyê. 90 00:08:24,470 --> 00:08:27,633 Û ji ber vê yekê, ji ya herî xirab ditirsin, lê bi hêviya dîndar... 91 00:08:27,740 --> 00:08:32,074 da ku ew razî bibe dev ji karanîna wê berdin, uh- 92 00:08:32,178 --> 00:08:36,376 ew çeka kujer ku pê ew pir caran ramanên xwe dişoxilîne… 93 00:08:36,482 --> 00:08:39,315 Ez bidim te Profesor George Edward Challenger. 94 00:08:45,491 --> 00:08:48,153 Xanim û birêz... 95 00:08:48,261 --> 00:08:51,924 dema ku hevkarê min ê hêja destnîşan dike ku em li hev nakin... 96 00:08:52,031 --> 00:08:54,022 ew pesnê min dide. 97 00:08:54,133 --> 00:08:56,624 Û gava ku ew îfade dike gumanbariya maqûl... 98 00:08:56,736 --> 00:08:58,636 ew ne bêaqil e... 99 00:08:58,738 --> 00:09:01,764 ne li ber çavan vedîtina fantastîk... 100 00:09:01,874 --> 00:09:05,901 ya ku ez kêm nakim bi her nefsbiçûkek derewîn. 101 00:09:06,012 --> 00:09:09,140 - Ew ne yek ji tirsa min bû, Profesor. 102 00:09:10,783 --> 00:09:14,549 Birêz û xanim, xwe ji şokê re amade bikin... 103 00:09:14,654 --> 00:09:17,646 ji ber ku ez ji we re nûçeyan bînim vedîtinek ewqas ecêb ... 104 00:09:17,757 --> 00:09:21,158 wek ku bi nirxê serpêhatiyên Columbus... 105 00:09:21,260 --> 00:09:24,252 Edison û Einstein. 106 00:09:25,364 --> 00:09:27,264 Nêzîkî 2,000 mîl li ser welat ... 107 00:09:27,366 --> 00:09:31,462 li ser ku hê jî bi zorê lêkolîn navenda şaristaniyê... 108 00:09:31,571 --> 00:09:35,974 ya ku bi awayekî bêkêmasî tê vegotin wek serê avên Amazonê... 109 00:09:36,075 --> 00:09:40,375 li ser çolê û bê pîvan deşta daristanê ewqas îzolekirî... 110 00:09:40,479 --> 00:09:43,312 wekî ku herêmê îzole bike ji qanûnên pêşveçûnê ... 111 00:09:43,416 --> 00:09:46,647 îro heye gelek cureyên mexlûqan... 112 00:09:46,752 --> 00:09:49,653 demeke dirêj tê bawer kirin ku winda bûye. 113 00:09:49,755 --> 00:09:53,555 - Çi afirîdên; 114 00:09:53,659 --> 00:09:56,025 Ji bo xatirê bihuştê, ne niha. 115 00:09:56,128 --> 00:09:58,392 Hindî ji wan re Curupuri dibêjin.: 116 00:09:58,497 --> 00:10:00,624 "giyanên tirsnak ên daristanê." 117 00:10:00,733 --> 00:10:04,294 Her çend ez tu carî negihîştim jor, ji binya wê deştê... 118 00:10:04,403 --> 00:10:07,497 Min ev mexlûq dîtine bi çavên xwe. 119 00:10:07,607 --> 00:10:12,203 Curupuri. Ji Hindîyan re, afirîdên serxwezayê. 120 00:10:12,311 --> 00:10:16,509 Û baş dibe ku ew bibin. Ji ber ku em wan wek mexlûqên mezin dizanin... 121 00:10:16,616 --> 00:10:19,210 yên mirî dirêj serdema jurassîk. 122 00:10:19,318 --> 00:10:21,286 Bi gotineke din... 123 00:10:21,387 --> 00:10:24,686 - dînozorên zindî. 124 00:10:24,790 --> 00:10:28,317 - Tu sexte yî.! - Tinaz! 125 00:10:28,427 --> 00:10:29,689 Derewîn! 126 00:10:29,795 --> 00:10:32,263 - Kê ji min re got derewker; 127 00:10:32,365 --> 00:10:36,028 Divê hûn me biborin, Profesor, lê te got dînozor; 128 00:10:36,135 --> 00:10:38,035 Guhdariya we xweş e. 129 00:10:38,137 --> 00:10:41,504 Ma ew dînozorên mezin bûn, Profesor; 130 00:10:41,607 --> 00:10:44,405 Ez bi dînozorên piçûk re mijûl nabim. 131 00:10:46,512 --> 00:10:49,174 Ez texmîn dikim ku wêneyên we hene ji van dinosaurs, Profesor. 132 00:10:49,281 --> 00:10:51,215 Na, ezbenî. Wêneyên min nîn in. 133 00:10:51,317 --> 00:10:54,753 Li ser rêya min a jêr çem, keştî wergeriya û hemû alavên min winda bûn. 134 00:10:54,854 --> 00:10:56,845 - Hmm. Dilêşî. 135 00:10:56,956 --> 00:11:00,153 Di 40 salan de wek zanyar Ez tu carî bi derewan nehatiye zanîn. 136 00:11:00,259 --> 00:11:02,727 Ez dibêjim qey ew dînozorên zindî bûn. 137 00:11:02,828 --> 00:11:07,697 Dînozorên bijî! Û ez dijwar dikim cîhan bi ya ku ez dibêjim nîqaş bike. 138 00:11:07,800 --> 00:11:12,328 - Hûn dikarin tiştên ku hûn dibêjin îspat bikin; - Min biceribîne xorto. 139 00:11:13,539 --> 00:11:16,406 Ez bêtir pêşniyar dikim ku sefereke nû... 140 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 ku ji Profesor Summerlee pêk tê û xwe... 141 00:11:18,744 --> 00:11:23,010 bi hev re du bêalî û endamên meqbûl ên vê temaşevanan ... 142 00:11:23,115 --> 00:11:25,083 yekcar ber bi Amazonê ve biçin... 143 00:11:25,184 --> 00:11:29,348 da ku îdiaya min lêkolîn bike ji hebûna dinyayek winda. 144 00:11:29,455 --> 00:11:32,856 - Bibihîse.! Gûhdarkirin.! - Baş got. Bibihîzin, bibihîzin. 145 00:11:32,958 --> 00:11:37,861 Demsala ziwa li Amazonê di meha Mijdarê de bi dawî dibe. Ji ber vê yekê ez bêtir pêşniyar dikim ... 146 00:11:37,963 --> 00:11:42,764 ku berfirehiya pêwîst amadekarî bi yekcarî bên kirin... 147 00:11:42,868 --> 00:11:47,430 ji bo ku em derkevin ne derengtir ji çar hefte ji îro. 148 00:11:50,476 --> 00:11:53,343 Profesor, ez ê yekem bibim ku erê bikim ji karekî wiha... 149 00:11:53,446 --> 00:11:55,346 lê enstîtu xwedî fonên bisînor e. 150 00:11:55,448 --> 00:11:57,575 - Tenê me heye... - Dê pere bên... 151 00:11:57,683 --> 00:11:59,981 heke pêwîst be bi abonetiya giştî. 152 00:12:00,086 --> 00:12:02,384 Lêbelê, heye tiştekî girîngtir. 153 00:12:02,488 --> 00:12:06,424 Profesor Summerlee destnîşan kir ku ez derewan dikim. 154 00:12:06,525 --> 00:12:09,460 Ma ew amade ye ku îsbat bike an jî îdîaya min red bike; 155 00:12:09,562 --> 00:12:11,496 Ma ew ê bi min re bibe di vê sefera nû de; 156 00:12:11,597 --> 00:12:14,794 - Bersiva wî bide, Summerlee. 157 00:12:16,302 --> 00:12:19,760 Ez guman dikim ku kesek dê beşdar bibe ji bo planek wusa hovane. 158 00:12:19,872 --> 00:12:22,272 Lê heke bikin, ez ê qebûl bikim vexwendina te. 159 00:12:22,374 --> 00:12:25,309 - Ez ê herim. 160 00:12:27,513 --> 00:12:29,811 Bi şertê ku ew rast be fînanse tê sazkirin ... 161 00:12:29,915 --> 00:12:34,215 û ku enstîtu piştrast dike hemû dilxwazên din qebûl. 162 00:12:34,320 --> 00:12:37,847 - Dilxwaz.! Dilxwaz.! 163 00:12:37,957 --> 00:12:39,891 Erê. Dilxwazan. 164 00:12:39,992 --> 00:12:43,189 Ma ez ji bo dilxwazên jêhatî bang dikim; 165 00:12:43,295 --> 00:12:45,923 Xatûn û birêz, dilxwaz; 166 00:12:46,031 --> 00:12:48,522 - Li vir. - Û tu kî yî, ezbenî; 167 00:12:48,634 --> 00:12:53,936 Navê min Lord john Roxton e. Min hinek qezenc kir navûdengê wekî nêçîrvanek lîstikek mezin, lêger. 168 00:12:54,039 --> 00:12:59,375 Xudan Roxton. Di qada te de mezlûm lêkolînê tê zanîn. 169 00:12:59,478 --> 00:13:02,379 Ez ji profesoran bawer dikim dê erê bike. 170 00:13:02,481 --> 00:13:05,450 Oh, bi her awayî. Tu bi xêr hatî, ezbenî. Summerlee; 171 00:13:05,551 --> 00:13:08,884 Ji bo xwe, ez zilamek tercîh dikim ji navdariya kêmtir. 172 00:13:08,988 --> 00:13:11,115 Ji tiştên ku ez dibihîzim, Lord Roxton ya navdartir- 173 00:13:11,223 --> 00:13:13,123 ez ê ji wan re bibêjim revîn- 174 00:13:16,061 --> 00:13:19,394 ku ewqas berfireh bûne di stûnên gotegotan de hatiye ragihandin... 175 00:13:19,498 --> 00:13:22,296 hema hema bûne di berjewendiya zanistê de. 176 00:13:22,401 --> 00:13:24,369 - Lê belê. 177 00:13:24,470 --> 00:13:27,268 John, çiqas ecêb. Ez jî diçim. 178 00:13:27,373 --> 00:13:29,273 Tu çi yî; 179 00:13:29,375 --> 00:13:31,707 Tu li wir, Profesor. Û tu jî. 180 00:13:31,811 --> 00:13:37,716 Navê min jennifer Holmes e, û ez dikarim siwar bibim, bifire û ji her kesê ku ez nas dikim çêtir bifire. 181 00:13:37,817 --> 00:13:41,480 - Ez jî dixwazim herim. - Di sefera min de jin tune. 182 00:13:41,587 --> 00:13:44,078 - Lê, Profesor. - Ew dawî ye.! 183 00:13:44,190 --> 00:13:47,353 - Hmph! - Ma ez ji dilxwazên din bibihîzim; 184 00:13:47,459 --> 00:13:50,724 - Ew dinya mêran e. - Wê demê çima tu bi dilxwazî ​​nabî; 185 00:13:50,830 --> 00:13:53,822 Ma ez ji dilxwazên din bibihîzim; 186 00:13:53,933 --> 00:13:56,527 Çi li ser wê, Malone; Avhewa ji bo sermayê pir baş e. 187 00:13:56,635 --> 00:13:59,729 Hûn dizanin, profesor tiştek deyndarê min e ji bo ku li serê. 188 00:13:59,839 --> 00:14:02,103 - Ji bo te baş e, Malone. - Tu, ezbenî. 189 00:14:02,208 --> 00:14:05,439 Navê te, ji kerema xwe, û kalîteyên we. 190 00:14:05,544 --> 00:14:07,171 Navê min Edward Malone ye. 191 00:14:07,279 --> 00:14:09,543 Ez bi Global News re me. 192 00:14:09,648 --> 00:14:13,675 A collection fine ji dilxwazan. Jin û nûçegihan. 193 00:14:13,786 --> 00:14:16,016 Ma te têr nekir li balafirgehê, xort; 194 00:14:16,121 --> 00:14:18,612 Divê hûn berdewam bikin nepeniya min dagir bike; 195 00:14:18,724 --> 00:14:20,749 Di vê rêwîtiyê de ez ê tu nûçegihan tune! 196 00:14:20,860 --> 00:14:24,591 - Ne ji bo $100,000 jî; - Bavo! 197 00:14:26,232 --> 00:14:28,132 Navê min Stuart Holmes e. 198 00:14:28,234 --> 00:14:31,203 Ez cîgirê serokê rêveberiyê me Servîsa Nûçeyên Cîhanê. 199 00:14:31,303 --> 00:14:36,297 Û ez bi vê yekê tenê destûrek wisa didim tevkarî. Ma gelo Profesor; 200 00:14:36,408 --> 00:14:40,105 Dê 100,000 dolar bidin derbasbûna Edward Malone; 201 00:14:42,548 --> 00:14:44,641 Pir baş e, seydayê min. 202 00:14:44,750 --> 00:14:49,119 Û ji ber ku ez qet mêr bûm li hember mantiqê... an drav... 203 00:14:49,221 --> 00:14:54,056 Ez ê hestên xwe yên kesane paşguh bikim û bipejirînim Birêz Malone wekî endamê seferê. 204 00:14:54,159 --> 00:14:56,127 Summerlee; 205 00:14:57,930 --> 00:15:00,023 Maceraperest û rojnameger. 206 00:15:00,132 --> 00:15:02,726 Bi zor ji bo ekîba sefereke zanistî. 207 00:15:02,835 --> 00:15:05,770 Bê guman ne mêrên bijartina min. 208 00:15:05,871 --> 00:15:10,570 Lê xuya ye, bi gelemperî îtiraza... û fon... 209 00:15:10,676 --> 00:15:12,644 bi dilxwazî ez razî me. 210 00:15:16,248 --> 00:15:18,148 Piştre ku ew çareser dike. 211 00:15:18,250 --> 00:15:22,448 Naha, ez dikarim vê yekê pêşniyar bikim Xwepêşandana giştî were paşxistin; 212 00:15:22,554 --> 00:15:27,457 Xatûn û birêz, ez ji bo we spas dikim indulgence. Civîn tê taloqkirin. 213 00:15:29,194 --> 00:15:31,628 - Belê, ew dike. - Ji bo me herduyan, ez texmîn dikim. 214 00:15:31,730 --> 00:15:35,166 Belê, ez ditirsim ku hûn herdu jî bikin tenê pir baş. Oh, va ye bavo. 215 00:15:35,267 --> 00:15:36,757 - Merheba, Johnny. - Stuart. 216 00:15:36,869 --> 00:15:37,995 - Jenny. - Silav bavo. 217 00:15:38,103 --> 00:15:39,627 - Spas dikim, ezbenî. - Merheba, Malone. 218 00:15:39,738 --> 00:15:42,138 - Birêz Malone. - Profesorê hêja... 219 00:15:42,241 --> 00:15:44,334 em ji Global News bêkêmasî kêfxweş in ... 220 00:15:44,443 --> 00:15:48,379 ku yek ji xortên me yên ronak diçe di sefera xweya çêkirina destanan de me temsîl bikin. 221 00:15:48,480 --> 00:15:52,143 Delighted; Divê ez bê guman wisa hêvî dikim. 222 00:15:52,251 --> 00:15:54,151 Êvar baş. 223 00:15:54,253 --> 00:15:56,153 Jnny, ez bibore wan te red kir... 224 00:15:56,255 --> 00:15:58,155 lê ji Malone li vir kêfxweş bû. 225 00:15:58,257 --> 00:16:02,216 Û ji bo te baş e, johnny. Ez wê binirxînim ger tu li vir li kurê min binêre. 226 00:16:02,328 --> 00:16:05,229 Ez ê kêfxweş bibim, Stuart. Lê li gavê ez li keçika te digerim. 227 00:16:05,331 --> 00:16:07,424 - Li me bibore. - Şev baş. 228 00:16:09,401 --> 00:16:11,926 Çi ye, Malone; 229 00:16:14,039 --> 00:16:16,371 Hemî li ser wê bixwînin.! 230 00:16:21,280 --> 00:16:23,748 Challenger ber bi Cîhana Winda ve diçe.! 231 00:16:23,849 --> 00:16:28,081 Challenger dihêle li ser safari.! Têlxiram! 232 00:16:47,139 --> 00:16:49,107 Li vir Nûçeyên Cîhanê ye. 233 00:16:49,208 --> 00:16:53,304 Bultena herî dawî ji Ed Malone, taybetî Peyamnêrê Servîsa Global News ... 234 00:16:53,412 --> 00:16:58,008 rapor dike ku sefera Challenger niha difire li ser çolê bi tevahî nenaskirî ... 235 00:16:58,117 --> 00:17:02,053 di rê de ji bo Profesor Challenger cihê hîn ne diyar- 236 00:17:02,154 --> 00:17:05,590 Cîhana wî ya winda li derekê li daristanên baranê yên bêdawî. 237 00:17:05,691 --> 00:17:07,659 Li gorî birêz Malone- 238 00:17:58,010 --> 00:18:00,877 Cihê bazirganiyê ji Tarama, birêz. 239 00:18:00,979 --> 00:18:02,947 Bendera bê veger. 240 00:18:03,048 --> 00:18:05,642 Germ, çi, eh, Summerlee; 241 00:18:36,782 --> 00:18:39,342 Muzîka serketî. 242 00:18:39,451 --> 00:18:41,942 Minasib xuya dike. 243 00:18:43,956 --> 00:18:46,151 Ew herdu karakter kî ne; 244 00:18:46,258 --> 00:18:48,988 Em ê zû bizanin. 245 00:18:57,870 --> 00:19:03,137 Senor, ez Senor Costa me, berpirsiyarê amadekariyên we li vir li Tarama ... 246 00:19:03,242 --> 00:19:07,235 û hemî pêdiviyên ku ji bo çêkirina we hewce ne rêwîtiya berbi her cihê ku senor lê digerin. 247 00:19:07,346 --> 00:19:10,577 Ji kerema xwe, bila min hebe namûsa navê te, senor; 248 00:19:10,682 --> 00:19:12,479 Lord Roxton, ne wisa; 249 00:19:12,584 --> 00:19:14,745 Çima, belê. Me hev dîtiye; 250 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 - Niha em hene. - Ji kerema xwe, senor. Ev Gomez e, pîlotê helîkoptera we. 251 00:19:18,524 --> 00:19:20,685 - Ji kerema xwe, Gomez. Destûrê bide min. - Tu zêde dipeyivî. 252 00:19:20,792 --> 00:19:24,159 Wekî ku min got, ey Rebbê te, Ez Senor Costa me. 253 00:19:24,263 --> 00:19:27,096 Kêfxweşiyeke mezin dide min ji bo pêşwazîkirina partiya Rebbê xwe. 254 00:19:27,199 --> 00:19:30,293 - Ew ne partiya min e. - Ê, ne partiya te ye; 255 00:19:30,402 --> 00:19:33,860 Oh, senor. Ji kerema xwe min bibore xeletiya têgihîştî. 256 00:19:33,972 --> 00:19:36,998 Gulan-Gulan ez ji hemûyan re serkeftin dixwazim bi erka xwe re. 257 00:19:37,109 --> 00:19:41,443 Spas. Lê hûn ê dîsa jî emrên xwe bigirin ji Profesor Challenger. 258 00:19:41,547 --> 00:19:44,277 Senor Challenger; 259 00:19:44,383 --> 00:19:45,907 Ha! 260 00:19:46,018 --> 00:19:50,614 Oh, Senor Challenger, ji kerema xwe min bibaxşîne. Bihêle ez alîkariya te bikim. Vir. 261 00:19:50,722 --> 00:19:52,849 Daxwaza te ya piçûk emrê min e. 262 00:19:52,958 --> 00:19:55,688 Ah, spehî. Ew ê guhertinek xweş be. 263 00:19:55,794 --> 00:19:58,228 Îcar tu pîlotê me yê helîkopterê yî, eh; 264 00:19:58,330 --> 00:20:02,096 Erê. Manuel Gomez. Pir kêfxweş e di xizmeta kesekî wisa navdar. 265 00:20:02,201 --> 00:20:04,101 Oh. Ji ber vê yekê we li ser min bihîstiye; 266 00:20:04,203 --> 00:20:07,001 Ji serdana weya paşîn a Amazonê, kê ji te nebihîstiye; 267 00:20:07,105 --> 00:20:09,005 Dema ku ji min re hat gotin - ji vegera te... 268 00:20:09,107 --> 00:20:11,439 Min erd û ezman bar kir, hewl didin ku di bin emrê we de bin. 269 00:20:11,543 --> 00:20:14,103 Welê, ew pir tê fêm kirin, Gomez. 270 00:20:14,213 --> 00:20:16,647 Pir tê fêmkirin. Balafira we amade ye; 271 00:20:16,748 --> 00:20:20,047 Her tişt amade ye. Em xerc dikin şev li vir li cihê bazirganiyê. 272 00:20:20,152 --> 00:20:22,245 Serê sibê tenê divê em alavên xwe bar bikin. 273 00:20:22,354 --> 00:20:25,346 - Ya ku min amade kiriye. - Ax, te heye, heye; 274 00:20:27,693 --> 00:20:31,424 - Ew çi ne; - Ew, Profesor Challenger, yên min in. 275 00:20:31,530 --> 00:20:35,022 - Eve çîye; - johnny û birêz Malone. 276 00:20:35,133 --> 00:20:38,068 - Ew li vir çi dike; - Keçikek weha, ev kes texmîn dike. 277 00:20:38,170 --> 00:20:41,606 - Birêz Malone, sermaya te gelek çêtir xuya dike. - Baş e, tu çawa hatî vir; 278 00:20:41,707 --> 00:20:43,902 Ez bi Senor Gomez re firiyam. 279 00:20:44,009 --> 00:20:46,944 - Mebesta te ji anîna vê jinê çi ye here; - Wê got ku hûn li hêviya wê bûn. 280 00:20:47,045 --> 00:20:50,344 Oh, wî sûcdar nekin. Ti bijardeya wî tune bû. 281 00:20:50,449 --> 00:20:52,576 Dawid, tu dikarî niha derkevî. 282 00:20:52,684 --> 00:20:54,618 - Dawid; - Merheba. 283 00:20:54,720 --> 00:20:58,315 - Baş e, Dawid kî ye; - Birayê min. Em herdu jî bi we re diçin. 284 00:20:58,423 --> 00:21:02,291 Birayê te-min li Londonê ji te re got ku di vê rêwîtiyê de jin tune bin. 285 00:21:02,394 --> 00:21:05,921 - Û mebesta min ne zarok jî bû. - Tu nikarî mebesta min bikî, Profesor. Ez 21 derbas bûm. 286 00:21:06,031 --> 00:21:07,623 Profesor... 287 00:21:07,733 --> 00:21:12,432 ez dikarim bi bîr bînim bavê min di vê seferê de 100.000 dolar razemenî kiriye; 288 00:21:12,537 --> 00:21:14,835 Belê bi rastî. Ji wî re pir bi comerdî bû. 289 00:21:14,940 --> 00:21:17,135 Lê ev berdêl bû tenê rêwîyek, ne sê. 290 00:21:17,242 --> 00:21:20,678 Di wê rewşê de, hûn ê çi bikin; Li vir di daristanê de dev ji me berde; 291 00:21:20,779 --> 00:21:25,113 - Hûn ê li ser heman yekê vegerin balafira ku em tê de hatin. 292 00:21:29,821 --> 00:21:33,382 Bibore, Profesor, lê ji ber ku tenê heye yek wasiteya veguhestinê ... 293 00:21:33,492 --> 00:21:36,518 Ez ditirsim ku em neçar bibin helîkoptera xwe ji bo hefteyekê deyn bikin. 294 00:21:36,628 --> 00:21:39,324 - Bo hefteyek; - Ew ê pir be derengiya baranê. 295 00:21:39,431 --> 00:21:41,331 Belê, em nikarin bimeşin. 296 00:21:41,433 --> 00:21:43,833 Ez ê bi te re nîqaşê nekim. 297 00:21:43,935 --> 00:21:46,563 Te wî bihîst, Gomez. Em ê sibê herin. 298 00:21:46,672 --> 00:21:50,073 - Ew ê bi rastî kêfxweşiyek be. - Em ê hewl bidin ku helîkoptera we li we vegerînin... 299 00:21:50,175 --> 00:21:52,234 bi qasî ku zû dibe. 300 00:21:52,344 --> 00:21:55,643 - Tê, Dawid; Em pak bikin; - Uh-Uh- Deqeyekê bisekine. 301 00:21:55,747 --> 00:21:59,683 - Belê Profesor; - "Belê profesor." Van jinan. 302 00:21:59,785 --> 00:22:03,448 - Tu çi dibêjî, Summerlee; - Belê, mixabin, çareya me nemaye. 303 00:22:03,555 --> 00:22:05,682 - Gomez; - Xetere. 304 00:22:05,791 --> 00:22:08,385 - Roxton. - Ez ê bibêjim ku em ê dîn bibin ku her jinek bi xwe re bibin. 305 00:22:08,493 --> 00:22:11,394 - Johnny. - Lê bi vê yekê dizanin yek, ez ditirsim ku em asê mane. 306 00:22:11,496 --> 00:22:14,363 - Spas dikim, johnny. - Malone. 307 00:22:14,466 --> 00:22:16,366 Ez dibêjim na. Ew pir xeternak e. 308 00:22:16,468 --> 00:22:19,164 Ji kerema xwe netirse, birêz Malone. 309 00:22:19,271 --> 00:22:23,571 Ger tişt ji bo we pir xeternak bin, baş e, ez ê tenê destê te bigirim. 310 00:22:23,675 --> 00:22:26,405 Were, Dawid. 311 00:22:26,511 --> 00:22:30,038 - Ax, spas, Profesor. Ez dizanim ew ê kêfxweş be. - Kêfxweş; 312 00:22:30,148 --> 00:22:32,639 Di xetereya jiyana me de; 313 00:22:32,751 --> 00:22:35,049 Em li ber derê ne piştrastkirina erênî ... 314 00:22:35,153 --> 00:22:38,281 yek ji mezintirîn keşfên cîhanê, û hûn jê re dibêjin kêf! 315 00:22:39,791 --> 00:22:41,759 Bibore, Profesor. 316 00:22:43,228 --> 00:22:45,958 Û kûçik jî! 317 00:23:31,443 --> 00:23:35,311 Hûn dizanin, çêtir e ku hûn jî bizivirin. Em serê sibê zû dest pê dikin. 318 00:23:35,414 --> 00:23:37,405 Erê, ez ê di deqîqeyek de. Şev baş, jenny. 319 00:23:37,516 --> 00:23:40,542 Oh, uh, dîsa spas ji bo dengê min di nav de. 320 00:23:40,652 --> 00:23:42,984 Oh, min nekir. Ez bêalî bûm, bîra min; 321 00:23:43,088 --> 00:23:45,852 Wate te ez bi hev re nexwestim; 322 00:23:45,957 --> 00:23:48,255 Wate cihê jinê, evîna min, li malê ye. 323 00:23:48,360 --> 00:23:50,328 Mala kê; 324 00:23:50,429 --> 00:23:54,729 - Belê, ez... Tu tiştekî dizanî, johnny; Tu dikarî ji zewaca min xerabtir bikî. 325 00:23:54,833 --> 00:23:58,599 Ez difikirim ku ez yek ji çend keçan im li dinyaya ku dikaribû bi te ra bikira. 326 00:23:58,703 --> 00:24:02,537 - Spas ji bo pêşniyarê. - Ez dibînim ku ev redkirinek bi rûmet e. 327 00:24:02,641 --> 00:24:05,610 Erê, na, lê - 328 00:24:05,710 --> 00:24:09,271 Jnny, ez tu carî xwe nagirim li 22 deqîqeyan berê 11:00. 329 00:24:09,381 --> 00:24:12,475 Tu rûreş î. 330 00:24:14,553 --> 00:24:17,021 - Heta asta ku. 331 00:24:17,122 --> 00:24:19,090 An jî dibe ku ew ronahiya heyvê ye. 332 00:24:20,258 --> 00:24:22,886 Rojek ji van rojan. 333 00:24:31,002 --> 00:24:33,630 - Êvar baş. - Şev baş. 334 00:24:46,618 --> 00:24:48,586 Oh, Roxton. 335 00:24:48,687 --> 00:24:51,315 - Slav. 336 00:24:51,423 --> 00:24:53,516 Tişteki çewt; 337 00:24:53,625 --> 00:24:56,492 Divê ew keç ne li ser vê rêwîtiyê be. 338 00:24:56,595 --> 00:24:59,325 Ez razî me-dibe ku ne ji ber heman sedemê. 339 00:24:59,431 --> 00:25:01,331 Wê demê te çima pişta min neda; 340 00:25:01,433 --> 00:25:05,733 Mafê te tune ku tu keçek jiyana xwe bixe xeterê tenê da ku ew bikaribe îspat bike ku ew bi qasî mêrekî wêrek e. 341 00:25:05,837 --> 00:25:07,828 - Ji ber vê yekê hûn difikirin ku ew li vir e; - Wê bi xwe weha got. 342 00:25:07,939 --> 00:25:11,898 Malone, tu nizanî pir li ser mê ya cureyê. 343 00:25:12,010 --> 00:25:13,944 - Ax; - Ger divê hûn zanibin... 344 00:25:14,045 --> 00:25:16,775 Jnnifer ji bo du kesan li vir e sedemên bi tevahî ne têkildar. 345 00:25:16,882 --> 00:25:18,975 Ya yekem, ew wêrek e. Ew wek şêrekî wêrek e. 346 00:25:19,084 --> 00:25:23,418 Lê ya duyemîn, û ya girîngtir, ew dixwaze bi sernavek-taybetî ya min re bizewice. 347 00:25:23,522 --> 00:25:27,253 - Ev ji we re pir nerm e, Lord Roxton. - Jêdera xwarindanê. 348 00:25:27,359 --> 00:25:31,056 Wê hewl da ku wê derxe du salên dawî li Londonê. 349 00:25:31,162 --> 00:25:34,188 Ew ecêb e, lê, uh, ez ne di dema zewacê de. 350 00:25:34,299 --> 00:25:36,733 Oh, ew ne tam e têra te baş e, ha; 351 00:25:36,835 --> 00:25:38,803 Em bêjin ez wê nas dikim têra xwe baş fêm dike ... 352 00:25:38,904 --> 00:25:42,305 thatjennifer ji min hez nake, lê ew ji tiştê ku ez temsîl dikim hez dike. 353 00:25:42,407 --> 00:25:45,376 Ez ji gotinekê jî bawer nakim. 354 00:25:45,477 --> 00:25:47,570 - Tenê ji ber ku tu yî xwe bi wê re eleqedar dike. - ez- 355 00:25:47,679 --> 00:25:50,773 Ne hewce ye ku meriv wê înkar bike. Min ew roja yekem a ku me hev nas kir. 356 00:25:50,882 --> 00:25:53,715 Lê ji bîr bike. Me gelek zêdetir heye Tiştên girîng ên ku niha li ser xemgîn bibin ... 357 00:25:53,818 --> 00:25:55,718 mîna destpêkirina destpêkê di sibê de. 358 00:25:55,820 --> 00:25:57,845 - Şev baş, Malone. - Ew, Roxton. 359 00:25:57,956 --> 00:25:59,856 Erê; 360 00:25:59,958 --> 00:26:01,926 Lipstick. 361 00:26:02,027 --> 00:26:04,655 Ew ji min re tiştek nayê wateya. 362 00:26:13,605 --> 00:26:16,233 Şev baş. 363 00:26:16,341 --> 00:26:18,309 Şev baş. 364 00:26:33,825 --> 00:26:35,816 Şev xweş, ne wisa; 365 00:26:35,927 --> 00:26:38,327 Em ê sibe şev li ku bin; 366 00:26:38,430 --> 00:26:43,367 Belê, Profesor Challenger şîreta xwe diparêze. 367 00:26:44,436 --> 00:26:47,633 Divê ez bifirim her derê ku ew araste dike. 368 00:26:47,739 --> 00:26:49,707 Heta nav axa Curupuri; 369 00:26:52,844 --> 00:26:54,812 Li wir jî. 370 00:26:57,148 --> 00:26:59,514 Curupuri, Gomez çi ye; 371 00:26:59,618 --> 00:27:01,813 Ma tu qet hevdîtin Hindîyekî ku ew dîtibû; 372 00:27:04,956 --> 00:27:08,619 Hindî tune ku ew nedîtiye qet jiyaye ku bêje. 373 00:27:50,101 --> 00:27:52,296 Ew her tim bi vî rengî gemar e; 374 00:27:52,404 --> 00:27:54,338 Fêrane. 375 00:27:56,341 --> 00:27:59,174 Li wir dîsa rûnin. Ew ferman e. 376 00:28:03,782 --> 00:28:06,910 Profesor nake Xuya ye ku ji te hez dike, Senor David. 377 00:28:07,018 --> 00:28:09,953 Ew wê hêsan nake ji bo ku ez ji wî hez bikim. 378 00:28:11,856 --> 00:28:15,724 The bumpiness zikê min xweş dike. 379 00:29:01,606 --> 00:29:04,200 Gomez. 380 00:29:04,309 --> 00:29:06,777 - Gomez. -Hê; 381 00:29:06,878 --> 00:29:10,177 Li wir rast bigire. Ew ne pir wêdetir e. 382 00:29:10,281 --> 00:29:12,249 Wekî ku hûn dibêjin, Profesor. 383 00:29:37,475 --> 00:29:39,340 Erd ho! 384 00:29:39,444 --> 00:29:41,412 Erdê ho; 385 00:29:44,616 --> 00:29:48,052 - Em li wir in; - Em li wir in; 386 00:29:48,153 --> 00:29:50,747 Ev kêliya herî mezin e jiyana we. 387 00:29:50,855 --> 00:29:53,551 Li wir e, rasterast li pêş. 388 00:29:53,658 --> 00:29:57,219 Hûn dizanin, ne pir dirêj berê, Ez li binê wê deştê bûm. 389 00:29:57,328 --> 00:30:02,493 Serê bilind, pê re dimeşin qiraxa zinar, dînozorekî zindî bû. 390 00:30:02,600 --> 00:30:04,591 Dînazor. 391 00:30:04,702 --> 00:30:08,103 Min nikaribû şaş bikira. Di her rewşê de, em ê di demek nêzîk de bizanibin ... 392 00:30:08,206 --> 00:30:10,106 her awayî. 393 00:30:10,208 --> 00:30:12,472 Deşt heye! 394 00:30:12,577 --> 00:30:14,636 Ji min re pir mezin xuya nake. 395 00:30:14,746 --> 00:30:16,646 Bedenek ji erdê... 396 00:30:16,748 --> 00:30:20,479 ji ber teqîna volkanîk bilind bûye sed mîlyon sal berê - 397 00:30:20,585 --> 00:30:25,181 ji meşa zeman qut kirin ji hêla xwezaya bêserûber a zinarên xwe ve. 398 00:30:25,290 --> 00:30:28,054 Welatek ku cinawir lê dijîn! 399 00:30:28,159 --> 00:30:32,562 Cîhana winda ya George Edward Challenger! 400 00:31:56,014 --> 00:31:59,279 Ez doza rûmetê dikim ku bibe yê pêşî ku lingê xwe li vir datîne. 401 00:31:59,384 --> 00:32:01,614 - Heger- - Ev deşta te ye, Profesor. 402 00:32:01,719 --> 00:32:04,153 - Ez spas dikim! - Bisekine, Profesor. 403 00:32:12,297 --> 00:32:14,993 - Ax, tu eleqedar nabî, ne; 404 00:32:22,707 --> 00:32:25,505 Demek mezin di dîrokê de. 405 00:32:27,178 --> 00:32:30,443 Wêneyek Challenger û Cîhana wî ya Wenda dibe ku bi rêkûpêk be, ez difikirim. 406 00:32:30,548 --> 00:32:32,539 Ma te kameraya xwe girtiye, Malone; 407 00:32:32,650 --> 00:32:37,019 Li vir e, Profesor. Tu li ser wêneyek pir rast dibêjî. 408 00:32:42,794 --> 00:32:46,457 - Nûçegihan. - Tenê saetek din ji ronahiya rojê maye. 409 00:32:46,564 --> 00:32:50,159 Em ê li wir kampê bikin. Ka em îşev tiştê ku ji me re lazim e vala bikin. 410 00:32:50,268 --> 00:32:54,398 - Hûn du tifingên xwe li ber destê xwe bidin. - Hûn guman dikin ku ew dizane ku meriv çawa bikar bîne; 411 00:32:57,909 --> 00:33:00,207 Destekî bide min, Gomez, tu dikî; 412 00:33:00,311 --> 00:33:02,370 Baş e. 413 00:33:06,784 --> 00:33:10,151 - Bi rastî te em anîne deşta rastê, Profesor; - Hmm; 414 00:33:10,254 --> 00:33:12,722 Ne dînozorek li ber çavan e. 415 00:33:14,826 --> 00:33:18,091 - Bah! 416 00:34:00,705 --> 00:34:03,265 - Çi; Çi; 417 00:34:17,889 --> 00:34:19,880 Çi dibe bila bibe, bi vî awayî tê. 418 00:34:25,863 --> 00:34:27,854 - Niha vegerin-hemû! - Haydê! Vî alî! 419 00:34:27,965 --> 00:34:30,559 - Vegere, li bin daran! - Bi vî awayî, Profesor! 420 00:34:35,840 --> 00:34:37,865 Were, Profesor. Lezdan! 421 00:34:54,792 --> 00:34:58,523 - Birevin! - Ez nikarim zûtir birevim. 422 00:35:07,505 --> 00:35:11,168 Johnny! 423 00:35:13,711 --> 00:35:15,611 Gomez, maçê xwe bikar bînin! 424 00:35:15,713 --> 00:35:17,510 Johnny! 425 00:35:17,615 --> 00:35:20,106 Johnny.! 426 00:35:22,787 --> 00:35:24,778 Malone, Gomez, wê derxe! 427 00:35:32,830 --> 00:35:35,060 - Tu baş î; 428 00:35:35,166 --> 00:35:37,134 Wê derxe! 429 00:35:44,976 --> 00:35:47,035 De here, Profesor. 430 00:35:47,145 --> 00:35:49,113 Çi nebat e. 431 00:36:02,527 --> 00:36:05,325 Hişyar, Summerlee. 432 00:36:17,808 --> 00:36:19,833 Em li vir rihet dibin. 433 00:36:19,944 --> 00:36:22,845 - Tu baş î; - Erê. 434 00:36:22,947 --> 00:36:25,415 Erê, tu kafir, tu. 435 00:36:25,516 --> 00:36:27,643 Summerlee, ma tu qet nebatek weha bibînin; 436 00:36:27,752 --> 00:36:29,777 Min tiştek nedît. 437 00:36:29,887 --> 00:36:31,855 - Çi; 438 00:36:33,124 --> 00:36:36,491 Her çi bû, li ser zinar ket. 439 00:36:36,594 --> 00:36:39,427 - Na, dîsa digere. 440 00:36:39,530 --> 00:36:41,964 - Bi awayekî din. - Belê, divê em bizanin ka ew çi ye. 441 00:36:42,066 --> 00:36:44,261 - Ne di tariyê de em nabin. - Dikaribû çi bûya; 442 00:36:44,368 --> 00:36:46,836 Welê, texmînek xeternak, Ez ê bibêjim ku em nû hatin serdan... 443 00:36:46,938 --> 00:36:50,533 ji hêla nimûneyek bi tevahî mezinbûyî ve Dînozorê Jrassic ji rêza Sauropoda. 444 00:36:50,641 --> 00:36:52,541 Bi gotineke din, brontosaurus. 445 00:36:52,643 --> 00:36:54,634 - Ezbenî, tu dîn î. - Û tu, ezbenî, dîn î. 446 00:36:54,745 --> 00:36:57,111 - Bêdeng! Gûhdarkirin! 447 00:37:00,651 --> 00:37:04,087 - Na, ji kerema xwe! Ji kerema xwe ve! Ez ê li vir nemînim! - Tu bêaqil. Bizivire! 448 00:37:04,188 --> 00:37:05,655 - Kosta! - Kosta! 449 00:37:05,756 --> 00:37:09,157 - Kosta! The precipice! Costa! 450 00:37:11,362 --> 00:37:13,262 - Niha dev jê berde! 451 00:37:13,364 --> 00:37:15,992 Ma tu dîn bûyî an tiştekî; Êdî bêdeng be. 452 00:37:18,135 --> 00:37:21,161 Demekê dîn bû. Ew niha baş e. 453 00:37:22,573 --> 00:37:24,768 Lê tiştekî din ne wisa ye; 454 00:37:24,875 --> 00:37:28,106 Oh, na. Helîkopter têk çû. 455 00:37:29,680 --> 00:37:33,844 Em di dorhêlan de dimeşiyan. Em vegeriyan kampê. 456 00:37:37,521 --> 00:37:40,149 Helîkoptera min. 457 00:37:40,258 --> 00:37:43,750 Dînozor, çi dibe bila bibe, me çi bihîst... 458 00:37:43,861 --> 00:37:47,456 şikand û hejand li ser çiyê. 459 00:37:47,565 --> 00:37:51,023 Çû, cihekî dûr jêr. 460 00:37:51,135 --> 00:37:53,660 Û radyoya me pê re çû. 461 00:37:53,771 --> 00:37:56,331 Çîrokên min ên dawî ev e. 462 00:37:56,440 --> 00:37:58,340 Dawiya têkiliya derveyî. 463 00:37:58,442 --> 00:38:00,910 Dawiya me. 464 00:38:36,047 --> 00:38:38,015 Niha li wir bisekinin. 465 00:38:38,115 --> 00:38:40,083 Malone, bi min re were. 466 00:38:47,325 --> 00:38:50,954 Sebzeyên Prehistoric, Summerlee. Qe nebe em ê taştê bixwin. 467 00:38:51,062 --> 00:38:52,962 Uh, min nikarîbû bisekinim ramana wê. 468 00:38:53,064 --> 00:38:55,294 Hûn pir dijwar in ji kerema xwe, Summerlee. 469 00:38:55,399 --> 00:38:59,267 Dibe ku ez zehmet bim, lê ez nikarim fêm bikin ka çima em diçin hundur. 470 00:38:59,370 --> 00:39:01,964 Li vir em di serî de ne deşteke bêserûber... 471 00:39:02,073 --> 00:39:04,837 tekane rêya me ya firînê şikestî û ji dest. 472 00:39:04,942 --> 00:39:08,639 Çima em li yekî din nagerin riya revê bi tevahî ji min direve. 473 00:39:08,746 --> 00:39:12,512 - Ew jî ji min direve, senor. - Pir ji te direve, Summerlee... 474 00:39:12,616 --> 00:39:16,177 wek rastiya ku me bi rastî bihîstiye dînozor bi şev ji me re derbas dibin. 475 00:39:16,287 --> 00:39:18,983 - Lê me yek nedît. - Bi rastî. 476 00:39:19,090 --> 00:39:21,615 Û heta ku em yek bibînin, bi çavên xwe... 477 00:39:21,726 --> 00:39:24,752 Ez nîqaş nakim her rêbazek din a revê. 478 00:39:24,862 --> 00:39:29,060 Welê, di wê rewşê de, em dikarin li vir bin jiyana me ya mayî. Dînozor. Bicî! 479 00:39:29,166 --> 00:39:30,367 Jiyana me ya mayî, senor; 480 00:39:30,368 --> 00:39:31,335 Jiyana me ya mayî, senor; 481 00:39:37,675 --> 00:39:41,839 Welê, Summerlee, hûn dikarin ne wek sebzeyan... 482 00:39:41,946 --> 00:39:44,312 lê ew bê guman in dîn li ser te. 483 00:39:44,415 --> 00:39:46,781 - Min ji vî cinawir derxe! 484 00:39:46,884 --> 00:39:49,978 Nebatek pir delal, Summerlee. 485 00:39:50,087 --> 00:39:51,918 Ma hûn hemî li wir vegeriyan; 486 00:39:52,022 --> 00:39:55,287 Erê. Em tev rast in. Berdewam bike. Zirar çênebû. 487 00:39:55,393 --> 00:39:57,293 Mebesta te çi ye "zerar nekiriye"; 488 00:39:57,395 --> 00:39:59,363 Haydê. 489 00:40:08,773 --> 00:40:10,741 Malone. 490 00:40:12,343 --> 00:40:14,311 Çi şeytan e; 491 00:40:24,054 --> 00:40:27,046 Meydanxwaz! Summerlee! 492 00:40:27,158 --> 00:40:29,058 - Paşê çi; 493 00:40:29,160 --> 00:40:32,789 - Ax delal. 494 00:40:42,306 --> 00:40:44,831 - Johnny. - Serhildêr. 495 00:40:44,942 --> 00:40:46,933 - Erê. - Qeşa. 496 00:40:47,044 --> 00:40:48,944 Binêre. 497 00:40:53,584 --> 00:40:56,382 - Gomez. - Bêdeng. 498 00:40:56,487 --> 00:40:58,512 Summerlee. 499 00:40:58,622 --> 00:41:03,025 - Ew çi ye; - Bi îhtîmaleke mezin çi em hatin ku di rêza yekem de bibînin. 500 00:41:21,779 --> 00:41:25,408 Qeşane. Qeşane. Were pitik. 501 00:41:25,516 --> 00:41:28,144 Were, Frosty. Haydê. Ew, baş. 502 00:41:30,488 --> 00:41:33,514 - Jennifer. 503 00:41:33,624 --> 00:41:36,024 Johnny! johnny! 504 00:41:36,126 --> 00:41:38,390 - Nelive, jennifer. - Li wir e. 505 00:41:38,496 --> 00:41:41,693 Wek jiyanê mezin. Min dizanibû ku ew rast e. Min ew dizanibû! 506 00:41:41,799 --> 00:41:43,699 Meydanxwaz. 507 00:41:43,801 --> 00:41:45,735 Ma te qet cinawirekî weha dîtiye; 508 00:41:45,836 --> 00:41:48,430 - Dînozorek! - Ez bawer nakim. 509 00:41:50,541 --> 00:41:52,771 Challenger, Ez çawa dikarim lêborînê bixwazim; 510 00:41:52,877 --> 00:41:54,777 Û ew ê çi bêjin ji bo vê li malê; 511 00:41:54,879 --> 00:41:57,109 - Ew ê bibêjin tu yî derewîn û şarlatanek. 512 00:41:57,214 --> 00:42:00,115 - Li ber wêneyên Malone; - "Fakes," ew ê bibêjin. "Fakes." 513 00:42:00,217 --> 00:42:02,117 - Wê demê nimûne. - Nimûne; 514 00:42:02,219 --> 00:42:04,983 Lê hûn çawa dikarin mexlûqek gewre bistînin mîna ya li vê deştê; 515 00:42:05,089 --> 00:42:07,785 Welê, em ê çawa xwe ji holê rakin, senor; Ramana me ya yekem bê guman - 516 00:42:13,898 --> 00:42:15,695 - Serbaz, bireve.! Rev.! 517 00:42:22,640 --> 00:42:24,540 Haydê. 518 00:42:26,744 --> 00:42:29,110 - Birevin, Profesor! - Ez nikarim. 519 00:42:30,281 --> 00:42:32,715 - Welle- 520 00:42:47,164 --> 00:42:49,132 Li wir binêre. 521 00:42:52,536 --> 00:42:54,902 - Piştî wê, Malone. Wê bigire. - Hey! 522 00:42:55,005 --> 00:42:57,337 - Ew bêqîmet e. - Ez ê wê bînim. 523 00:43:05,683 --> 00:43:07,651 Hey! 524 00:44:18,956 --> 00:44:21,424 Meydanxwaz. Malone. 525 00:44:21,525 --> 00:44:23,425 David! 526 00:44:23,527 --> 00:44:26,496 Em li vir in. Me cihekî veşartiye baş dît. 527 00:44:26,597 --> 00:44:29,760 - Ax, Dawid. - Malone, tu li ku yî; 528 00:44:29,867 --> 00:44:31,767 - Serbaz, çi bûye; - Tu baş î; 529 00:44:31,869 --> 00:44:34,133 - Belê, ez baş im. - Malone li ku ye; 530 00:44:34,238 --> 00:44:36,968 - Belê, ew li derekê ye. - Ez ê hewl bidim ku wî bibînim. 531 00:44:37,074 --> 00:44:39,838 - Va ye, Dawid. - Tu li ku yî, Malone; 532 00:44:39,943 --> 00:44:41,843 Vir.! 533 00:44:41,945 --> 00:44:43,913 Li vir. 534 00:44:46,717 --> 00:44:48,685 Baş. Te ew girt. 535 00:44:48,786 --> 00:44:51,346 - Di dinyayê de çi; 536 00:44:51,455 --> 00:44:53,355 Zû. Li vir. Malone, lez bike. 537 00:44:53,457 --> 00:44:55,584 - Her eve. Haydê. - Zû. Were, Dawid. 538 00:45:00,664 --> 00:45:03,929 - Ay. Keçek. - Xweşikek rastîn. 539 00:45:04,034 --> 00:45:06,229 Me li daristanê ne fermî hev dît. 540 00:45:07,538 --> 00:45:10,871 - Ax, ax. - Hey. 541 00:45:15,879 --> 00:45:18,848 Ma tu nabînî ew te fêm nake; 542 00:45:18,949 --> 00:45:21,816 Keça feqîr. Ew dibe ku difikire em hewl didin ku wê biêşînin. 543 00:45:24,688 --> 00:45:27,088 - Summerlee. - Erê; 544 00:45:27,191 --> 00:45:29,159 Balkêş. 545 00:45:30,294 --> 00:45:33,695 Native Indian. Bê guman ne aborjîn. 546 00:45:33,797 --> 00:45:36,698 Îspat dike ku divê eşîra wê hebe li vir rêyek dît ku heya deştê… 547 00:45:36,800 --> 00:45:39,030 ev jî tê wê wateyê ku rêyek daketinê heye. 548 00:45:39,136 --> 00:45:41,036 Erê, teoriya te watedar e... 549 00:45:41,138 --> 00:45:43,663 ji bilî wê, çima eşîrek li vir bimîne; 550 00:45:43,774 --> 00:45:47,505 Jiyana bi xetereyên vê deştê dê di qefesa şêran de wek vedana konê be. 551 00:45:47,611 --> 00:45:52,275 Ew rast e. Uh, aniha, ger serjê bi şêwazek seretayîtir hatin avêtin- 552 00:45:52,382 --> 00:45:55,249 - Hişyar be, Summerlee. Ew diçikîne. - Oh. 553 00:45:55,352 --> 00:46:01,086 Niha, Summerlee. Te digot ku ev mexlûqê ciwan dikare bibe- 554 00:46:01,191 --> 00:46:03,455 Ez ê ji we re bibêjim ka ew çi ye. 555 00:46:05,496 --> 00:46:07,555 Ew sed lîre ye ji dînamîtên meşê. 556 00:46:07,664 --> 00:46:10,724 - Dînamît; - Ew teqemenî lê delal e. 557 00:46:10,834 --> 00:46:14,770 - Û te ew kaş kir vir. Ma tu ne ti wateya li hemû; - Min jê re got bila wê bigire. 558 00:46:14,872 --> 00:46:18,831 Nirxa pantolojîk li vir nayê hesibandin. Ev sefereke zanistî ye. 559 00:46:18,942 --> 00:46:20,842 Baş e. Ew zanistek zanistî ye expedition. 560 00:46:20,944 --> 00:46:23,674 Lê anîna vê keçikê li vir dikare bibe sedema kuştina me hemûyan. 561 00:46:23,781 --> 00:46:25,715 Lê ez çawa nabînim. 562 00:46:25,816 --> 00:46:27,750 Ma hûn her du jî fêm nakin; 563 00:46:27,851 --> 00:46:30,251 Ev keç îspat dike ku jiyana mirovan heye li ser vê deştê. 564 00:46:30,354 --> 00:46:32,481 Eşîra wê wê bibe hewl dide wê bibîne. 565 00:46:32,589 --> 00:46:35,456 Naha, heya ku şopandin hunerek nûjen be, ew ê me jî bibînin. 566 00:46:35,559 --> 00:46:38,323 - Lê wê berê me herduyan dîtibû. - Û ew li pey te hat, eh; 567 00:46:38,428 --> 00:46:42,159 Li dû ya bêberxwedêr hat peyitandin, kurê Amerîkî sor-xwîn; 568 00:46:42,266 --> 00:46:44,427 - Lê ew ne li dû sernavê min bû. - Ev çi ye; 569 00:46:44,535 --> 00:46:47,299 - Leavejennifer ji vê. - Tiştê ku min ji te xwest ku wê bihêle ev e. 570 00:46:47,404 --> 00:46:50,237 Lê te girt. Diviya bû bi wê re hebe ku egoya xwe ava bike. 571 00:46:50,340 --> 00:46:53,707 - Birêz Malone! - Ji ber vê yekê hûn dikarin berdewam bikin pesnê xwe dide ku ew li dû sernavê te bû. 572 00:47:00,484 --> 00:47:02,748 Oh.! 573 00:47:02,853 --> 00:47:04,548 Haydê. Şîyar be. 574 00:47:07,124 --> 00:47:09,319 Şîyar be. 575 00:47:09,426 --> 00:47:12,190 Ew çi ye; 576 00:47:16,099 --> 00:47:18,067 Te çi dît; 577 00:47:22,339 --> 00:47:24,864 Ew çi ye; 578 00:47:24,975 --> 00:47:27,967 - Rojnivîska Burton White. - Burton White; 579 00:47:28,078 --> 00:47:30,046 Burton White kî ye; 580 00:47:30,147 --> 00:47:33,275 An jî divê ez bipirsim kî Burton White bû; 581 00:47:34,618 --> 00:47:36,586 Hûn çêtir e ku hûn ji bo xwe bixwînin. 582 00:47:39,423 --> 00:47:41,755 Sê salî. 583 00:47:41,859 --> 00:47:43,850 “10ê Kanûnê. 584 00:47:43,961 --> 00:47:46,020 "Em li bingeha deştê ne. 585 00:47:46,129 --> 00:47:49,587 "Hîn jî pêwendiya radyoyê bi ... 586 00:47:49,700 --> 00:47:52,396 - Roxton." - Bi we re têkilî tune; 587 00:47:52,502 --> 00:47:54,766 - Tu li vir bûyî; - Biçe xwendinê. 588 00:47:54,872 --> 00:47:57,864 “Baran tê. Divê em bi lez tevbigerin. 589 00:47:57,975 --> 00:48:00,808 Em ê hilkişin sibe deştê." 590 00:48:00,911 --> 00:48:04,813 - Ascend; Çawa; - Spî nexşeyek hebû ku rê nîşan dide. 591 00:48:06,149 --> 00:48:10,176 "11ê Kanûnê, gihîştiye serê deştê. 592 00:48:10,287 --> 00:48:14,280 "Niha wextê nivîsandinê tune ji ecêbên ku me dîtine. 593 00:48:14,391 --> 00:48:17,121 "Dibe ku baran her roj were. 594 00:48:18,428 --> 00:48:20,794 Sibe ber bi almasan ve diçin." 595 00:48:20,898 --> 00:48:22,798 "Diamonds," wî got. Elmas, Gomez. 596 00:48:22,900 --> 00:48:24,800 �: Gazî bike.! 597 00:48:24,902 --> 00:48:28,463 "12ê Kanûnê. Felaket hatiye. 598 00:48:28,572 --> 00:48:30,972 Bi şev hatin." 599 00:48:31,074 --> 00:48:33,167 "Ew"; 600 00:48:33,277 --> 00:48:36,303 "Wan Colver girt, Braddock, Santiago. 601 00:48:36,413 --> 00:48:38,404 "Wusa dixuye ku ew ê paşê min bigirin. 602 00:48:39,449 --> 00:48:42,316 "Hê jî nikarim bi Roxton re têkilî daynin. 603 00:48:44,187 --> 00:48:46,087 Xwedê alîkariya me hemûyan bike." 604 00:48:47,424 --> 00:48:49,756 Ma ew têketina dawî ye; 605 00:48:49,860 --> 00:48:51,953 Profesor. 606 00:48:52,062 --> 00:48:55,225 - Ma ez bibînim; - Erê. Ez jî wisa. 607 00:48:55,332 --> 00:48:57,527 Zêdetir behsa wê heye ji elmasan, Gomez; 608 00:48:57,634 --> 00:48:59,966 Ez li almasan nafikirim. 609 00:49:00,070 --> 00:49:02,061 Te li ber xwe da li ser me, Roxton. 610 00:49:02,172 --> 00:49:04,163 We di derbarê vê deştê de dizanibû hê berî Challenger. 611 00:49:04,274 --> 00:49:09,007 - Ax, niha, tenê deqîqeyek. - Ez difikirim ku hûn çêtir e ku ji me re tevahiya çîrokê vebêje, johnny. 612 00:49:11,148 --> 00:49:13,116 Ez texmîn dikim ku tu rast dibêjî, jennifer. 613 00:49:15,118 --> 00:49:18,212 Bi rastî, ez texmîn dikim berî sedsalan dest pê kir. 614 00:49:18,322 --> 00:49:21,052 - Ev efsane bi paş ve diçe. - Efsaneya Curupuri; 615 00:49:21,158 --> 00:49:23,626 Li Curupuri, teror ... 616 00:49:23,727 --> 00:49:26,321 û her weha ji çi Curupuri xuya bû ku nobedar bû. 617 00:49:26,430 --> 00:49:29,422 Spanyayên sedsala 16-an behsa wê kir. 618 00:49:29,533 --> 00:49:33,162 Voltaire ew di Candide de nivîsand. Ji ber vê yekê divê wî jî bihîstibe. 619 00:49:33,270 --> 00:49:36,831 El Dorado. Kesî çu carî nekariye wê diyar bike. 620 00:49:36,940 --> 00:49:40,899 Her tim peyv li ser rawestiya zengîniyên ku ji hev nayên. 621 00:49:41,011 --> 00:49:45,072 Belê, di efsaneya me de em herdu jî hene. Curupuri û El Dorado. 622 00:49:45,182 --> 00:49:47,082 Teroreke ku dewlemendiyan diparêze. 623 00:49:47,184 --> 00:49:50,915 Ma hûn îdîa dikin ku ev deşt El Dorado ye; 624 00:49:51,021 --> 00:49:53,615 Ez tiştekî îdia nakim, Profesor... 625 00:49:53,724 --> 00:49:56,124 ji bilî wê, ji bo min, ev çîrok berî sê salan dest pê kir ... 626 00:49:56,226 --> 00:49:58,490 gava Burton White hat ba min. 627 00:49:58,595 --> 00:50:00,529 Ew Amerîkî bû. 628 00:50:00,630 --> 00:50:02,530 Wî piraniya jiyana xwe derbas kir şopandin... 629 00:50:02,632 --> 00:50:05,362 şaristaniyên kevnar û her tiştê ku pê re diçe. 630 00:50:05,469 --> 00:50:09,633 Wî ji min re got çawa, di hin Gundê Hindî li vir di daristanê de ... 631 00:50:09,740 --> 00:50:12,004 ew bi tayê ketibû mêrê spî yê ku... 632 00:50:12,109 --> 00:50:16,341 li ser deştekê baz da bi cinawir û elmasan. 633 00:50:16,446 --> 00:50:18,937 Curupuri. El Dorado. 634 00:50:19,983 --> 00:50:21,883 Belê, mêrik mir. 635 00:50:21,985 --> 00:50:27,321 Wî nexşeyek hişt - nexşeyek ku rêyek daristanê nîşan dide ber bi deştê ve û rêyek ber bi lûtkeyê ve. 636 00:50:28,392 --> 00:50:30,417 Çi hat serê nexşeyê; 637 00:50:30,527 --> 00:50:32,654 Spî qet carî nabe dev ji destên wî berde. 638 00:50:32,763 --> 00:50:36,460 Binêre, eleqeya wî arkeolojîk bû. Ya min bi tenê kirêt bû. 639 00:50:36,566 --> 00:50:39,262 Almas tenê sedem bûn Min seferê fînanse kir. 640 00:50:40,570 --> 00:50:43,437 Burton White, jim Colver... 641 00:50:43,540 --> 00:50:45,440 Jff Braddock. 642 00:50:45,542 --> 00:50:47,669 Û Santiago. 643 00:50:47,778 --> 00:50:49,712 Te ew nas kir; 644 00:50:49,813 --> 00:50:53,681 Gelek kes li ser Amazon Santiago nas dikir. 645 00:50:53,784 --> 00:50:55,752 Mirovek pir baş. 646 00:50:57,154 --> 00:50:59,452 Welê, wan bêyî min dest pê kir. 647 00:50:59,556 --> 00:51:03,583 Min soz da ku ez rêberiya wan bikim, wan li derve bihêlim ji tengahiyê, wan ji kuştinê biparêzin. 648 00:51:03,693 --> 00:51:06,491 - Lê te nekir. - Na, min qet nekiriye. 649 00:51:06,596 --> 00:51:10,430 Baran di mehekê de dihat. White û partiya wî li ser ... 650 00:51:10,534 --> 00:51:14,197 li hêviya ku ez bi rê ve biçim dîrektîfên radyoyê yên ku wan diweşandin. 651 00:51:15,272 --> 00:51:17,240 Ez bi hezaran kîlometre dûr bûm. 652 00:51:17,340 --> 00:51:20,434 - Lê çima; - Keçek. 653 00:51:23,280 --> 00:51:25,908 Oh, min ji xwe re got Ez dikarim bigirim... 654 00:51:26,016 --> 00:51:27,916 baş manana kevn. 655 00:51:28,018 --> 00:51:29,918 Min qet dest pê nekir. 656 00:51:30,020 --> 00:51:32,011 Û; 657 00:51:32,122 --> 00:51:34,022 Yek ji wan qet venegeriya. 658 00:51:34,124 --> 00:51:36,024 We dev ji wan berda. 659 00:51:36,126 --> 00:51:38,526 Lê bêyî nexşeyê jî te dikaribû hewl bidî ku bişopînî. 660 00:51:38,628 --> 00:51:40,789 Erê, ez difikirim ku ez dikarim. 661 00:51:40,897 --> 00:51:44,196 Lê dem derbas bû. Pereyên min qediyan. Sade wek ku. 662 00:51:44,301 --> 00:51:47,998 Lê gava ku şansê we hat, Johnny, we hewl da ku hûn wan bibînin. 663 00:51:48,105 --> 00:51:50,300 Ez ditirsim na, jennifer. 664 00:51:50,407 --> 00:51:52,932 Sedema min hîn yek bû: elmasan. 665 00:51:54,244 --> 00:51:57,008 - Johnny. - Bi rastiyan re rû bi rû bimînin. 666 00:51:57,114 --> 00:51:59,241 Sê sal li vî welatî jiyanek e. 667 00:51:59,349 --> 00:52:01,283 Te rojnivîsk bihîstiye. 668 00:52:01,384 --> 00:52:05,115 Ez qebûl dikim ku şansek wan heye zindî ye, lê şans ji mîlyonan yek in. 669 00:52:06,289 --> 00:52:08,189 Tu çi dibêjî, Gomez; 670 00:52:08,291 --> 00:52:10,316 Ez ditirsim tu rast dibêjî. 671 00:52:10,427 --> 00:52:13,726 Belê, niha hûn celebê zilamê dizanin tu pê re rêwîtî bûyî. 672 00:52:13,830 --> 00:52:17,630 Ez texmîn dikim ku sernavê min zêde ne wateya êdî ji te re, dike, jennifer; 673 00:52:18,835 --> 00:52:20,996 Xwezî niha ez qet nehatim. 674 00:52:21,104 --> 00:52:23,868 Lê divê em bibînin - elmas, senor. 675 00:52:23,974 --> 00:52:27,205 Bêtir ji xalê re, divê em ji vê deştê derkevin. 676 00:52:27,310 --> 00:52:30,711 - Nexşeya Spî rê nîşan da. - Helîkoptera min çû... 677 00:52:30,814 --> 00:52:34,978 û bi wê re, hemû pêwendiya radyoyê bi derve re. 678 00:52:35,085 --> 00:52:37,576 Rêya revê tune. 679 00:52:44,995 --> 00:52:49,830 Belê, cinawirên Challenger tenê pir rast in. 680 00:52:49,933 --> 00:52:52,231 Niha ev tehdîda nû ji niştecihên ne dost. 681 00:52:52,335 --> 00:52:56,738 Belê, birêz Malone, hûn çi pêşniyar dikin; 682 00:52:59,643 --> 00:53:01,611 Roxton; 683 00:53:06,249 --> 00:53:09,514 Nêzîkî tarî ye. Tiştên ku îro em dikarin bikin pir hindik e. 684 00:53:09,619 --> 00:53:12,019 Îşev em tev li dorê dikevin nobedar radiweste. 685 00:53:12,122 --> 00:53:15,319 Pirsgirêka yekem zindî dimîne heta sibê. 686 00:53:49,693 --> 00:53:51,854 Tu ji gîtarê hez dikî, ne tu yî; 687 00:53:51,962 --> 00:53:53,862 Wekî elmasê bineqişe. 688 00:53:53,964 --> 00:53:55,864 Santiago jî li ser wê pir baş bû. 689 00:53:55,966 --> 00:53:57,934 Ji min re, ew çêtirîn bû. 690 00:53:59,169 --> 00:54:02,730 - Te ew baş nas kir; - Erê. Gelek başe. 691 00:54:03,940 --> 00:54:06,534 Xortê feqîr. Cara dî. 692 00:54:06,643 --> 00:54:09,203 - Belê, ew qeder e. - Belkî. 693 00:54:09,312 --> 00:54:12,475 Lê divê ew nebe berî dema xwe mir. 694 00:54:13,516 --> 00:54:15,484 Çêtir e ku ez vegerim. 695 00:54:34,604 --> 00:54:37,004 - Her tişt baş e; - Heta vir. 696 00:54:43,947 --> 00:54:46,916 - Cixare, jennifer; - Na, spas. 697 00:55:04,401 --> 00:55:06,301 Spas dikim, birêz Malone. 698 00:55:06,403 --> 00:55:08,303 Rica dikim. 699 00:56:09,399 --> 00:56:11,959 Deqeyekê bisekine. Haydê. Êmin be. 700 00:56:12,068 --> 00:56:15,629 Tu baş î; Ez xemgîn im ku li wir çi qewimî. 701 00:56:15,739 --> 00:56:19,140 Em hemî ne mîna wî Kosta ne. 702 00:56:19,242 --> 00:56:21,267 Tu dizanî, tu xweş î. 703 00:56:21,378 --> 00:56:23,278 Kursiyek hebe, ha; 704 00:56:31,688 --> 00:56:34,248 Dîtin; Ma ne çêtir e; 705 00:56:34,357 --> 00:56:36,291 Hey, binêre. 706 00:56:36,393 --> 00:56:39,157 Her çiqas ez dizanim hûn nizanin ez qala çi dikim... 707 00:56:39,262 --> 00:56:42,254 çima em hewl nekin hin zimanê îşaretan, ha; 708 00:56:42,365 --> 00:56:44,333 Hûn dizanin ev çi ye; 709 00:56:44,434 --> 00:56:46,334 Ev tivingek e. 710 00:56:46,436 --> 00:56:48,563 Ew gulebaran dike. Bang, bang. 711 00:56:50,407 --> 00:56:52,307 Hûn fêm dikin. 712 00:56:53,443 --> 00:56:55,343 Hey, hay ji xwe hebin. 713 00:56:57,480 --> 00:57:00,608 Kê hînî te kir ew hîle; Te çawa zanî tivingek; 714 00:57:00,717 --> 00:57:04,813 Ciwanê ehmeq! Ma te hişê xwe winda kiriye; Kê ew keçik berda derve; 715 00:57:04,921 --> 00:57:08,618 - Wê hewl nedikir ku bireve, ezbenî. Wê- - Wê ji te re got, ez difikirim. 716 00:57:08,725 --> 00:57:11,285 - Bi zimanê evînê, bê şik. - Qet nebe ziman... 717 00:57:11,394 --> 00:57:14,227 - lê wê ji min re tiştek got ku divê em zanibin. - Senor.! 718 00:57:14,330 --> 00:57:16,958 Vir. Were vir, mexlûqê ciwan. 719 00:57:17,066 --> 00:57:20,866 Summerlee! Xanim Holmes! Li vê jina ciwan binêre. 720 00:57:21,037 --> 00:57:23,198 Malone! Meydanxwaz! Vir! Zû! 721 00:57:23,306 --> 00:57:25,206 - Senor! - Gomez; 722 00:57:25,308 --> 00:57:27,299 - Ew çi ye; - Tiştek diheje. 723 00:57:27,410 --> 00:57:29,640 Nêzîkî - Nêzîkî 50 metre dûr. 724 00:57:29,746 --> 00:57:32,544 Niha têra xwe bêdeng xuya dike. 725 00:57:32,649 --> 00:57:36,642 Li wir tiştek hebû - li bin wan daran. 726 00:57:36,753 --> 00:57:38,653 Ew qas dilnizm be ku min veşêre. 727 00:57:38,755 --> 00:57:40,655 - Ez ê bi te re bêm. - Na, na, na. Ji kerema xwe ve. 728 00:57:40,757 --> 00:57:42,657 Ez bi tenê diçim. 729 00:58:01,044 --> 00:58:03,274 Malone! Roxton! Alîkarî! 730 00:58:03,379 --> 00:58:05,279 - Ew li wir e. - Êrîşî min kirin.! 731 00:58:06,783 --> 00:58:08,774 Gomez, tu li ku yî; 732 00:58:08,885 --> 00:58:12,480 Gomez! Çi qewimî; 733 00:58:14,891 --> 00:58:16,791 Gomez.! 734 00:58:17,827 --> 00:58:20,091 - Ax! 735 00:58:31,241 --> 00:58:34,039 Roxton! Min Gomez dît. Ew birîndar bûye. 736 00:58:37,747 --> 00:58:39,647 - Em- - Ew gulebaran bû; 737 00:58:39,749 --> 00:58:41,307 - Ew - Ez nizanim. 738 00:58:41,417 --> 00:58:43,317 Ez baş im. Ez baş im. 739 00:58:43,419 --> 00:58:47,651 Hin- S-Tiştek-S- 740 00:58:47,757 --> 00:58:52,126 Kesekî ez girtim, ji paş ve li min xist. 741 00:58:52,228 --> 00:58:54,196 Serê min xist. 742 00:58:55,765 --> 00:58:58,757 Bêje, tivinga min li ku ye; 743 00:58:58,868 --> 00:59:02,099 - Ma ew pir birîndar bûye; - Na, na. Ez im-Ez baş im. 744 00:59:02,205 --> 00:59:04,935 - Bide-Destekê bide min, eh; - Were em wî vegerînin cihê veşartinê. 745 00:59:05,041 --> 00:59:07,271 Destekî bide min. Her eve. 746 00:59:07,377 --> 00:59:11,245 Ez baş im. Ez başim. 747 00:59:24,894 --> 00:59:27,021 Li wir çi heye; 748 00:59:28,431 --> 00:59:31,457 Her tişt rast e. Gule ricocheted. Ew tenê mêrgek e. 749 00:59:34,837 --> 00:59:36,737 Belê, yekî ew tivingê teqand. 750 00:59:36,839 --> 00:59:38,830 Ku tê wê wateyê ku yek ji me divê sûcdar be. 751 00:59:38,942 --> 00:59:42,309 - Li ser vê deştê yê din dê çawa bizane to handle a gun; - Lê yekî din dike. 752 00:59:42,412 --> 00:59:44,380 Ya ku min hewl dida ev bû ji we re bêjim, Profesor. 753 00:59:44,480 --> 00:59:47,415 Dibe ku ew yek ji wan mirovan bûya. Burton White an Santiago-hîn sax e. 754 00:59:47,517 --> 00:59:49,417 Çi dike ku hûn bibêjin ku; 755 00:59:49,519 --> 00:59:52,454 Ji ber ku kesekî hînî wê keçê kiriye çawa tivingê diavêje. Ez pê bawer im. 756 00:59:52,555 --> 00:59:54,523 Ew keç li ku ye; 757 00:59:57,460 --> 00:59:59,690 Biçe pey wê! 758 01:00:03,766 --> 01:00:05,666 Belakirin. Ew ê şansek çêtir bide me. 759 01:00:05,768 --> 01:00:08,168 Malone, bi vî awayî biceribîne. Dawid, li vir. 760 01:00:17,914 --> 01:00:20,348 Roxton! Roxton! Min ew dît! 761 01:00:20,450 --> 01:00:23,908 - Li ku derê; - Li van deran. Ez ê wê bigirim.! 762 01:00:25,121 --> 01:00:27,919 Malone! Li ku yî; 763 01:00:33,563 --> 01:00:35,463 Li ku yî; 764 01:00:38,368 --> 01:00:42,099 Malone.! Malone; 765 01:01:01,691 --> 01:01:03,591 Te ew winda kir, ne wisa; 766 01:01:03,693 --> 01:01:05,684 Derfeta min tune bû. Ew zarok dikare bireve. 767 01:01:59,649 --> 01:02:01,549 Baş e; 768 01:04:02,805 --> 01:04:04,170 Haydê! 769 01:04:12,415 --> 01:04:14,474 Li hemberî wan mîna pêlîstokekê ye. 770 01:04:14,584 --> 01:04:16,484 - Haydê. 771 01:06:31,887 --> 01:06:34,117 - De were, jenny. 772 01:06:38,060 --> 01:06:40,585 Roxton! 773 01:06:40,696 --> 01:06:44,496 - Kes nobedar nîne. - Dawid; 774 01:06:44,600 --> 01:06:46,568 Gomez! 775 01:06:50,272 --> 01:06:53,503 David! 776 01:06:53,609 --> 01:06:55,509 Oh, na. 777 01:06:55,611 --> 01:06:58,580 Wusa dixuye ku bagerek li wê derê ketiye. 778 01:07:02,718 --> 01:07:06,449 Birayê min- Johnny- 779 01:07:06,555 --> 01:07:09,023 Ew gulebarana me bihîst. 780 01:07:09,125 --> 01:07:12,117 Divê eşîra wê keçikê hebe li benda şansê xwe bûn. 781 01:07:12,228 --> 01:07:14,458 David- 782 01:07:15,564 --> 01:07:17,464 Ew tev çûn. 783 01:07:17,566 --> 01:07:21,127 Roxton! Meydanxwaz! 784 01:07:21,237 --> 01:07:23,637 Dibe ku ew hemî mirine. 785 01:07:23,739 --> 01:07:25,730 Oh, Frosty! 786 01:07:25,841 --> 01:07:28,810 Oh, ev hemû sûcê min e. 787 01:07:28,911 --> 01:07:31,641 Ax, Dawid belengaz. Min ew razî kir ku were. 788 01:07:31,747 --> 01:07:33,977 - Wî difikirî ku ew ê kêfxweş bibe. - De hadê. 789 01:07:34,083 --> 01:07:37,484 - Haydê. Ev ne sûcê te ye, jenny. Haydê. - Tiştê ku min dixwest Johnny bû. 790 01:07:42,925 --> 01:07:44,950 Qeşane.! 791 01:07:45,061 --> 01:07:50,158 Frosty, were-Oh! Oh, Frosty! 792 01:07:50,266 --> 01:07:53,929 - Her eve. 793 01:07:59,108 --> 01:08:01,599 - Dawid. - Ax, Dawid! 794 01:08:01,710 --> 01:08:04,270 - Yên din li ku ne; - Wan girtiye. 795 01:08:04,380 --> 01:08:07,577 - "Ew" kî ne; - Welatiyên şer-rengkirî. Wan em kaş kirin. 796 01:08:07,683 --> 01:08:10,447 - Ez tenê bi çermê diranên xwe xilas bûm. - Çawa hatin vir; 797 01:08:10,553 --> 01:08:14,011 - Wan ji zinaran bi ser me de berdane- - Ed! 798 01:08:33,576 --> 01:08:37,239 Ed. 799 01:09:50,519 --> 01:09:51,986 Jnnifer. 800 01:09:52,087 --> 01:09:53,987 - Johnny. - Tu baş î, Dawid; 801 01:09:54,089 --> 01:09:57,024 Îcar wan jî te girt, eh; Belê, ew e. 802 01:09:57,126 --> 01:09:59,026 Em niha çi bikin Profesor; 803 01:09:59,128 --> 01:10:01,722 Baş e, em niha çi bikin Profesor; 804 01:10:03,832 --> 01:10:06,995 Dibe ku tenê tiştek ku bikin dua kirin e. 805 01:10:29,458 --> 01:10:32,689 The-Dem bi leztir lêdixin. 806 01:10:32,795 --> 01:10:36,697 - Ev li ser damarên min dibe. - Belê, ew dê. Ev Kesabe Hatîye Berbest kirin. 807 01:10:36,799 --> 01:10:39,097 Ew nobedarên hîn li derve ne, Malone; 808 01:10:50,145 --> 01:10:53,444 Ew hîn jî li wir in. Jst piçek hestyar. 809 01:10:53,549 --> 01:10:55,608 Lê yên jêrîn bi rastî aciz dibin. 810 01:10:55,718 --> 01:10:58,380 Ay. Divê ew plansaz bikin tiştekî tirsnak. 811 01:11:00,489 --> 01:11:02,616 Wh-Wateya wê çi ye; 812 01:11:02,725 --> 01:11:08,129 Ev tê wê wateyê ku nûçeya keşfa min a mezin dê tu carî ji cîhana derve re neyê zanîn. 813 01:11:08,230 --> 01:11:10,198 Bê guman mebesta wan kuştina me ye. 814 01:11:10,299 --> 01:11:12,324 - Me bikujin; - Çima na; 815 01:11:12,434 --> 01:11:17,337 Dagirkirina nepenîtiyê dide mirov mafê kuştinê. Em dagirker in. 816 01:11:17,439 --> 01:11:21,876 Wekî din, ew eşkere ne cannibals. 817 01:11:21,977 --> 01:11:25,640 - Ey candar. Na! - Peravê. �: Costa, bêdeng bike! 818 01:11:25,748 --> 01:11:27,841 Na.! 819 01:11:27,950 --> 01:11:31,283 - Kirêdarê dawî, bê şik. - Ha! 820 01:11:31,387 --> 01:11:34,015 - Ez naxwazim bimirim. Ne ez. - Bêdeng be. 821 01:11:34,123 --> 01:11:37,820 - Lê ez çima bimirim; Min çi heye kirin; Çima divê... Ma hûn ê bêdeng bikin; 822 01:11:37,926 --> 01:11:39,227 - Dawid, binêre! 823 01:11:39,228 --> 01:11:40,354 - Dawid, binêre! 824 01:11:40,462 --> 01:11:43,556 -Hê; - Binêre kî li vir e. Dijminê dost belkî. 825 01:11:43,666 --> 01:11:46,601 Divê derbasbûnek be li wir li banî tê. 826 01:11:46,702 --> 01:11:48,693 Ew ji Dawid dipirse ku bi wê re here. 827 01:11:48,804 --> 01:11:51,967 Lê ez bêyî yên din nikarim werim. 828 01:11:52,074 --> 01:11:53,974 Divê hûn me hemûyan bigirin. 829 01:11:56,245 --> 01:11:58,611 Hemî me! 830 01:12:00,316 --> 01:12:02,580 Na, divê ew jî were. 831 01:12:04,720 --> 01:12:07,814 Wê gavê baş e. Werin em tev rabin. Kesek alîkariya Summerlee bike. 832 01:12:07,923 --> 01:12:10,653 - Ez bi temamî dikarim alîkariya xwe bikim, Profesor. - Ax! 833 01:14:04,473 --> 01:14:07,874 Oh. Kî ye; Kî ye; 834 01:14:18,921 --> 01:14:21,082 Spî. Burton White. 835 01:14:21,190 --> 01:14:23,624 - Kî ye; - Johnny. 836 01:14:23,725 --> 01:14:27,786 - Johnny; - Divê ew kes be te gulebaran kir, Profesor Summerlee. 837 01:14:27,896 --> 01:14:29,796 Wî nikaribû. 838 01:14:33,602 --> 01:14:36,127 - Ev mirov kor e. 839 01:14:36,238 --> 01:14:39,503 - Ax! - Li wir dîsa diçe. Îşev cara sêyem. 840 01:14:39,608 --> 01:14:41,576 Rojekê wê serê xwe biteqîne. 841 01:14:41,677 --> 01:14:46,341 Burton, li min guhdarî bike. Tu nakî dengê min nas bike; johnny Roxton. 842 01:14:46,448 --> 01:14:49,645 Roxton; Johnny Roxton; 843 01:14:52,354 --> 01:14:54,584 Min ew sê sal dereng çêkir. 844 01:14:54,690 --> 01:14:56,590 - Senor Spî. - Erê; 845 01:14:56,692 --> 01:14:59,456 Tu min nas nakî. Navê min Gomez e. 846 01:14:59,561 --> 01:15:04,794 Li gel te yên din jî hebûn. Di nav wan de, Santiago. Ma ew sax e; 847 01:15:04,900 --> 01:15:10,065 Na, ez bibore. Ez tenê mame. 848 01:15:10,172 --> 01:15:12,640 Paşê... 849 01:15:12,741 --> 01:15:15,175 Santiago mir. 850 01:15:22,918 --> 01:15:26,285 Ah. Îcar ew e. 851 01:15:26,388 --> 01:15:28,379 Ger tiştê ku ew dibêje rast be, tu bi rastî di tengasiyê de yî. 852 01:15:28,490 --> 01:15:31,186 - Çiqas xerab; - Ma ewê me bikujin, senor; 853 01:15:31,293 --> 01:15:36,856 Bê guman - heke ew dikarin. Ji bilî ku ew naxwaze ku hûn bimirin. 854 01:15:39,301 --> 01:15:42,668 Ah. Ew deng xurtir bû. 855 01:15:42,771 --> 01:15:47,435 Burton, we nexşeyek rê nîşan dide li ser û derveyî vê deştê. Hûn dikarin alîkariya me bikin; 856 01:15:47,543 --> 01:15:49,841 - Uh, dibe. - Baş e, tu dikarî; 857 01:15:49,945 --> 01:15:54,678 Bersiv hîn jî dibe ku. Û divê hûn şikefta Agirî bixin xeterê. 858 01:15:54,783 --> 01:15:57,650 Şikefta Agirî; 859 01:15:57,753 --> 01:16:00,950 Ev çiya tev hingiv e bi rêyên volkanîk... 860 01:16:01,056 --> 01:16:03,081 piraniya wan ber bi qonaxên mirinê ve diçin. 861 01:16:03,191 --> 01:16:06,592 Lê yek ji wan - tenê yek - ji serê deştê diçe... 862 01:16:06,695 --> 01:16:08,629 bi riya dil ji çiyê... 863 01:16:08,730 --> 01:16:11,722 û bi derketina şikeftê re derketin bêtirî kîlometreyekê ji binkeya xwe dûr e. 864 01:16:11,833 --> 01:16:15,792 Oh, lê ew yek rê we rast di nav Şikefta Agir re rêve dibe. 865 01:16:15,904 --> 01:16:18,532 Jst ev Şikefta Agirî çi ye; 866 01:16:18,640 --> 01:16:21,370 Sedema xwecihî gelek sal berê hatiye deştê. 867 01:16:21,476 --> 01:16:25,879 Û ji ber vê yekê ew dimînin, tevî mirinê û teror berdewam wan tehdîd dike. 868 01:16:25,981 --> 01:16:28,950 Ew gorîgeha qurbanê ye ji xwedayê agirê wan re. 869 01:16:29,051 --> 01:16:33,818 - Qurbanî; - Erê. Cihê wan bê guman plana kuştina te. 870 01:16:33,922 --> 01:16:36,482 - Na! Ne ez! Ji kerema xwe ve! - Kosta! 871 01:16:36,592 --> 01:16:38,719 Hûn hemî - gava ku ew bigihîjin. 872 01:16:46,335 --> 01:16:48,394 Burton, guhdarî bike. Ew dîsa Johnny ye. 873 01:16:48,503 --> 01:16:50,903 Ma derfet heye bi rêya vê Şikefta Agirî; 874 01:16:51,006 --> 01:16:54,339 Heke hûn dikarin wan bişkînin û bigirin kevirê mezin ê li pişt te... 875 01:16:54,443 --> 01:16:56,343 dibe ku kevirek wê bigire. 876 01:16:56,445 --> 01:16:59,903 Wê hingê, heke hûn bi rastî bextewar bin, xwedayê agir wê razê. 877 01:17:00,015 --> 01:17:02,449 - Lê, binêre, sinor- - Em çawa şikeftê bibînin; 878 01:17:02,551 --> 01:17:04,951 Bi vî awayî. Va. 879 01:17:05,053 --> 01:17:09,285 Di nav deverek de derbasbûna jêrîn bişopînin xwecih dibêjin Goristana Lanetdaran. 880 01:17:09,391 --> 01:17:11,655 Hûn ê kelekek bibînin li seranserê rûyê zinar. 881 01:17:11,760 --> 01:17:15,753 Heke hûn dikarin wê bişopînin. Deriyê şikefta agir wêdetir e. 882 01:17:16,865 --> 01:17:18,765 Tu bi me re tê. 883 01:17:18,867 --> 01:17:20,960 Na, na. 884 01:17:21,069 --> 01:17:23,060 Pir pîr. Pir westiyayî. 885 01:17:23,171 --> 01:17:26,470 Ger niştecîh difikirin ku wî alîkariya me kir, ewê wî bikujin. 886 01:17:26,575 --> 01:17:30,136 Ew ê zirarê nedin min. Kuştina mirovekî kor yek ji tabûyên wan e. 887 01:17:30,245 --> 01:17:32,509 - Çi ji keçikê re, birêz Spî; - Belê, belê. 888 01:17:32,614 --> 01:17:36,641 Divê hûn wê bi xwe re bibin. Ew ê wê bikujin eger ew fêhm bikin ku wê alîkariya we kir ku hûn birevin. 889 01:17:39,087 --> 01:17:41,487 - Erê. 890 01:17:42,591 --> 01:17:44,491 Johnny, niha! 891 01:17:54,736 --> 01:17:57,899 Birêz White, navê min Challenger e. 892 01:17:58,006 --> 01:18:00,440 Ez dixwazim alîkariya te bikim. Ma tiştek heye - 893 01:18:00,542 --> 01:18:02,840 Ji bîr bike. Zû. Li ser riya xwe. 894 01:18:05,380 --> 01:18:06,847 - S-Senor- - Kosta- 895 01:18:06,948 --> 01:18:10,611 Tiştek piçûk. Elmas. Li ser almasan hat axaftin. 896 01:18:10,719 --> 01:18:13,449 - Hûnê wan di rê de bibînin. - Wan bibînin; 897 01:18:13,555 --> 01:18:15,785 Ger hûn ew qas dûr bikin. Berdewam bike. 898 01:18:15,891 --> 01:18:17,791 - Elmas. 899 01:18:17,893 --> 01:18:21,852 Johnny! Guns. Payin. Vir. Vir. 900 01:18:23,832 --> 01:18:25,857 Dibe ku ev ji we re bibin alîkar. 901 01:18:34,076 --> 01:18:36,044 - Burton- - Here! 902 01:18:49,291 --> 01:18:52,658 Na, Gomez. Guhê xwe nedenê. Min wêne dît. Ez dizanim. Lê niha wî nekujin. 903 01:18:52,761 --> 01:18:55,662 - Ew ji mirina Santiago berpirsiyar e. - Si, si. Dizanim. 904 01:18:55,764 --> 01:18:58,392 - Lê dê demek çêtir hebe. - Çi wext ji niha xweştir; 905 01:18:58,500 --> 01:19:00,832 Piştî ku ew alîkariya me dikin elmasan bibînin. 906 01:19:02,370 --> 01:19:04,838 Ez xema elmasan nakim. 907 01:19:06,708 --> 01:19:08,801 Lê dibe ku demek çêtir hebe. 908 01:19:08,910 --> 01:19:11,572 - Si. - Vamos. 909 01:19:44,412 --> 01:19:46,972 Burton White rast bû. 910 01:19:47,082 --> 01:19:50,415 Ev deşt e di metirsiya teqandinê de ye. 911 01:19:57,092 --> 01:20:00,084 Em hêvî dikin ku ew wekhev bû di derbarê rêyek revê de rast bike. 912 01:20:36,631 --> 01:20:38,929 �Ey.! Em nikarin derbas bibin! 913 01:20:51,813 --> 01:20:53,781 - Here! 914 01:21:06,027 --> 01:21:07,927 Bibûre. 915 01:21:13,101 --> 01:21:15,069 Vamos.! 916 01:21:45,333 --> 01:21:49,326 Li mezinahiya wê îskeletê binêre! 917 01:21:49,437 --> 01:21:52,099 Divê ya herî kevn be goristan li cîhanê. 918 01:22:01,416 --> 01:22:03,816 Pîrê rast digot. 919 01:22:03,919 --> 01:22:05,978 Ew goristana lanetdaran e. 920 01:22:06,087 --> 01:22:07,987 Bihuşt dua bikin ew ê ne ya me be. 921 01:22:08,089 --> 01:22:10,717 Spî got ku çep bimîne. Ew îskelet li jêr e. 922 01:22:10,825 --> 01:22:12,725 Were em wê demê bimeşin. 923 01:22:40,855 --> 01:22:43,016 Ev dûman kujer in. 924 01:23:01,943 --> 01:23:03,843 Niha hişyar be. Li pêngava xwe temaşe bikin. 925 01:23:07,415 --> 01:23:09,315 Berdewam bike. 926 01:23:14,589 --> 01:23:17,581 - Li wir çi ye; - Ez nizanim. 927 01:23:17,692 --> 01:23:19,592 Çi halê wê keçikê heye; 928 01:23:21,696 --> 01:23:24,597 Ew ditirse. Divê ew tabûya xwemalî be. 929 01:23:24,699 --> 01:23:28,260 Yek ji me çêtir e ku pêşengiyê bike. 930 01:23:28,370 --> 01:23:31,669 Hûn pêşde biçin. Ez ê çavê xwe li yên din bigirim. 931 01:23:31,773 --> 01:23:33,673 Baş e. 932 01:23:36,611 --> 01:23:38,511 Profesor. 933 01:23:42,717 --> 01:23:45,413 - Na. Deqekê bide wê. - Jennifer. 934 01:23:56,131 --> 01:23:58,099 Were, Profesor. 935 01:23:59,868 --> 01:24:01,768 Ez ê wê bigirim. 936 01:24:59,527 --> 01:25:01,361 - Ez difikirim ku ez dikarim bigihîjim wî. - Vê bigire. 937 01:25:01,362 --> 01:25:02,454 - Ez difikirim ku ez dikarim bigihîjim wî. - Vê bigire. 938 01:25:02,564 --> 01:25:04,555 - Darvekirin! - Oh, Dawid- 939 01:25:04,666 --> 01:25:07,726 Na! Vegere ser xwe! Ew ferman e! 940 01:25:07,836 --> 01:25:11,636 Bisekine, Profesor. Ew ê te bigirin. Destê xwe bide min. 941 01:25:11,739 --> 01:25:14,139 Hûn xortên dîn. We dît ku li jêr çi ye; 942 01:25:17,412 --> 01:25:19,073 Haydê. Her eve. 943 01:25:20,248 --> 01:25:22,808 Baş e. Bisekine, kuro. 944 01:25:22,917 --> 01:25:25,477 - Ey Dawid, Dawid! - Darvekirin! 945 01:25:25,587 --> 01:25:28,112 - Destê xwe bide min lawo. - Ez dikarim çêkim. 946 01:25:33,761 --> 01:25:35,729 - Profesor; - Erê. 947 01:25:36,931 --> 01:25:39,525 Wê bide min. 948 01:25:39,634 --> 01:25:41,898 Baş e. Werin em bimeşin. 949 01:26:52,974 --> 01:26:54,874 Lezdan! 950 01:26:55,977 --> 01:26:58,411 - Gomez; - Tê.! 951 01:26:58,513 --> 01:27:00,913 - Agirê min pir dirêj nagire. - Bi vê yekê alîkariya min bike. 952 01:27:02,383 --> 01:27:05,181 Lêqellibîn! Lêqellibîn! 953 01:27:10,391 --> 01:27:13,360 - Naha wê kevirê li zinar bicivîne. - Erê. 954 01:27:15,063 --> 01:27:17,759 - Niha were. 955 01:27:20,401 --> 01:27:22,961 Baş e. Ev dibe ku wan rawestîne. 956 01:27:23,071 --> 01:27:25,039 Oh. Hûn baş in, Profesor; 957 01:27:25,139 --> 01:27:27,039 Oh, ez baş im, Summerlee. 958 01:27:27,141 --> 01:27:30,474 Divê ez spasiya we hemûyan bikim ji bo rizgarkirina jiyana min. 959 01:27:30,578 --> 01:27:35,140 Malone, min tu carî lêborîna xwe nexwest tu li serê bi sîwana min. 960 01:27:35,250 --> 01:27:38,413 Baş e, Profesor. Niha çi; 961 01:27:38,519 --> 01:27:40,419 Dîtinî. 962 01:27:40,521 --> 01:27:43,217 Gola lavayê diqelişe. 963 01:27:43,324 --> 01:27:45,918 Ji aliyê xwecihiyan ve bend kirin. 964 01:27:46,027 --> 01:27:48,791 Fixed da ku ew were şikandin. Binêre wê têketinê; 965 01:27:48,896 --> 01:27:51,057 Ew dişkê, û em di nav lava germ de ne. 966 01:27:51,165 --> 01:27:53,065 Çima divê xwecihî dixwazin bendavê bişkînin; 967 01:27:53,167 --> 01:27:56,364 Erdhejek din jî, dê her biçe. Werin em hewl bidin û rêyek ji vir bibînin. 968 01:27:56,471 --> 01:28:00,032 - Ger rêça revê hîn jî hebe. - Dike! Li wir! 969 01:28:02,043 --> 01:28:03,943 De em herin! 970 01:28:17,892 --> 01:28:22,022 Payin! Elmas! Em her û her dewlemend in! 971 01:28:23,564 --> 01:28:26,624 - Elmas. - Serhildêr, binêre. 972 01:28:29,570 --> 01:28:32,801 - Binêre. - Hêkên dînozoran. 973 01:28:32,907 --> 01:28:35,967 Summerlee, çi bextewariyek nebawer. 974 01:28:36,077 --> 01:28:39,672 Ne ewqas bi şens. Ev dawiya rêwîtiyê ye. 975 01:28:39,781 --> 01:28:42,511 Roxton, tivinga xwe bavêje. 976 01:28:54,929 --> 01:28:58,490 Gomez, te destûr girtiye ji hestên xwe; 977 01:28:58,599 --> 01:29:00,658 Na, Profesor, na. 978 01:29:00,768 --> 01:29:02,668 Ez hema xwezî min hebûya. 979 01:29:02,770 --> 01:29:06,001 Lê ev tiştek e ku divê ez bikim. Livîn nebin, Costa. 980 01:29:06,107 --> 01:29:08,871 Gomez, ma ez ne hevjînê te me; 981 01:29:08,976 --> 01:29:11,035 Tu carî nebû. 982 01:29:11,145 --> 01:29:13,204 Te elmas dixwest ji bo xwe. 983 01:29:15,216 --> 01:29:17,116 Ez jiyana te dixwazim, Roxton. 984 01:29:17,218 --> 01:29:20,449 Di berdêla wê de mirovekî ku te şand ber mirinê... 985 01:29:20,555 --> 01:29:22,455 gava ku hûn Burton White reviyan. 986 01:29:22,557 --> 01:29:25,856 - Lê Spî sax e. - Mebesta min ne Spî ye. 987 01:29:27,395 --> 01:29:30,694 Yanî Santiago-birayê min. 988 01:29:30,798 --> 01:29:33,665 - Birayê te; - Wê çekê deyne, Gomez. 989 01:29:33,768 --> 01:29:35,668 Li vir qet kuştin çênabin. 990 01:29:35,770 --> 01:29:38,261 Sonda min e, Profesor. 991 01:29:38,373 --> 01:29:42,810 Min berê ceriband. Guleya min li zilamê xelet ket. 992 01:29:42,910 --> 01:29:45,743 - Paşê te bû yê ku teqe li min kir. - Ew rast e. 993 01:29:45,847 --> 01:29:48,509 Gomez, maqûl be. Ma van kesan çi zerarê dane we; 994 01:29:48,616 --> 01:29:50,516 Netişt. 995 01:29:50,618 --> 01:29:53,519 - Mixabin, min heye... - Gomez, min nekuje. ez ji te lava dikim. 996 01:30:10,938 --> 01:30:12,838 Gomez! 997 01:30:18,146 --> 01:30:20,444 - Divê em rêyek din bibînin! - Yek derfet heye. 998 01:30:20,548 --> 01:30:22,709 Ji bo wê birevin amade bin. Ez ê bendavê bişkînim. 999 01:30:24,452 --> 01:30:26,352 Bi saxî xwarin. 1000 01:30:26,454 --> 01:30:28,752 - Xerîb. Xofane. 1001 01:30:47,308 --> 01:30:49,902 Gomez. 1002 01:30:50,011 --> 01:30:51,911 Gomez. 1003 01:30:53,815 --> 01:30:57,046 Roxton, I- 1004 01:30:57,151 --> 01:31:00,587 Niha jî em in. Jiyanek ji bo jiyanê. 1005 01:31:00,688 --> 01:31:02,815 Ciwanê bêaqil. Niha çi dike; 1006 01:31:14,268 --> 01:31:16,168 Ez niha deyndarê te me. 1007 01:31:16,270 --> 01:31:19,501 Ew guleya min bû ku cinawir şiyar kir. 1008 01:31:19,607 --> 01:31:21,598 Gomez. 1009 01:32:02,550 --> 01:32:04,450 Were, Gomez! Êdî bes e! 1010 01:32:04,552 --> 01:32:06,645 - Ne bes e! - Gomez, were! Dişike! 1011 01:32:06,754 --> 01:32:09,154 Hûn pêşde biçin! 1012 01:32:12,260 --> 01:32:14,820 Gomez! Berde here! 1013 01:32:18,766 --> 01:32:20,165 Gomez! 1014 01:32:24,238 --> 01:32:26,138 Jmp, Gomez! 1015 01:33:00,608 --> 01:33:02,803 Haydê! Ji bo şikeftê birevin! 1016 01:33:02,910 --> 01:33:05,378 - Profesor - - Ed! Ed! 1017 01:33:05,479 --> 01:33:07,709 Malone.! Gomez.! 1018 01:33:07,815 --> 01:33:10,443 - Gomez li ku ye; - Binêre! 1019 01:34:48,282 --> 01:34:50,182 Cîhana min a winda. 1020 01:34:50,284 --> 01:34:52,252 Her û her winda kirin. 1021 01:34:52,353 --> 01:34:55,186 Niha em ê tu carî îspat nekin tiştek li Londonê. 1022 01:34:55,289 --> 01:34:58,349 Oh, erê, em ê. 1023 01:34:58,459 --> 01:35:00,723 Min fikirîn ku ev dibe alîkar. 1024 01:35:00,828 --> 01:35:02,728 Yek ji hêkên dînozoran. 1025 01:35:02,830 --> 01:35:05,128 Bi giranî qîmeta jiyana wan hemû mirovan e. 1026 01:35:05,232 --> 01:35:07,200 Lê wê demê ev jî nebûn. 1027 01:35:09,603 --> 01:35:11,901 - Johnny! - Te wan çawa îdare kir; 1028 01:35:12,006 --> 01:35:15,032 No cinawirê agir têra xwe mezin e ku hûn ji diyariya dawetê bêpar bihêlin. 1029 01:35:17,411 --> 01:35:19,879 Erê, "xanim." hê ye sernavê herî baş ji bo keçek. 1030 01:35:26,153 --> 01:35:28,144 Lê, uh, ma tu yek ji wan naxwazî; 1031 01:35:28,255 --> 01:35:31,656 Belê, min, uh-min çend parast ji bo me yên mayî. 1032 01:35:38,699 --> 01:35:42,567 Dînozorek pitik.! Ha.! 1033 01:35:43,938 --> 01:35:46,668 Tyrannosaurus rex. Ha! 1034 01:35:46,774 --> 01:35:50,073 Lê ma wê bijî, Profesor; Ma wê her tişt rast be; 1035 01:35:50,177 --> 01:35:53,510 Ew ê ewqas dirêj bijî ku mezin bibe wek malekê û hemû Londonê ditirsîne. 1036 01:35:53,614 --> 01:35:56,014 - Wê çaxê em ê çi bikin; 1037 01:35:56,117 --> 01:35:59,348 Welê, em ê ji Londonê derkevin bi qasî ku pêkan be!